1
00:00:00,570 --> 00:00:04,509
O Jogador Fantasma do Phantom Casino
agora será revelado.

2
00:00:11,519 --> 00:00:13,589
- Olá, Jin Hyeong.
- Faz muito tempo que não nos vemos, Ji Min.

3
00:00:19,059 --> 00:00:22,589
- Se você confiou em mim,
- Sim?

4
00:00:23,160 --> 00:00:25,160
você faria parte da Equipe Oculta.

5
00:00:28,269 --> 00:00:30,940
É uma coisa boa
conhecer alguém que você conhece...

6
00:00:30,940 --> 00:00:32,399
em um lugar remoto.

7
00:00:32,399 --> 00:00:34,109
No entanto, Ji Min não parecia
tão feliz em me ver...

8
00:00:34,109 --> 00:00:36,240
como eu iria vê-la.

9
00:00:41,109 --> 00:00:44,450
Jogo de hoje no Phantom Casino
é a mudança de cor.

10
00:00:44,450 --> 00:00:46,820
(Virada de cor)

11
00:00:46,890 --> 00:00:49,250
Você vai jogar com um tabuleiro
que tem minas escondidas...

12
00:00:49,250 --> 00:00:51,020
que mudam a cor do chip
quando você o coloca.

13
00:00:51,119 --> 00:00:54,990
Você tem que alinhar quatro fichas
em uma fileira primeiro.

14
00:00:55,990 --> 00:00:58,530
Eu estava mentalmente exausto,

15
00:00:58,530 --> 00:01:00,770
mas tive que jogar outro jogo.

16
00:01:01,000 --> 00:01:04,900
Mesmo assim, eu estava determinado
para obter o Cartão de Isenção de Voto,

17
00:01:04,900 --> 00:01:08,439
qual foi a única coisa
Eu poderia ganhar com o jogo de hoje.

18
00:01:08,739 --> 00:01:11,010
Começaremos o jogo Color Turn.

19
00:01:11,709 --> 00:01:14,150
O jogador com fichas pretas irá primeiro.

20
00:01:17,519 --> 00:01:18,680
Mudança de cor.

21
00:01:19,680 --> 00:01:20,890
As brancas vão em seguida.

22
00:01:22,849 --> 00:01:23,959
Mudança de cor.

23
00:01:25,920 --> 00:01:27,090
As pretas vão em seguida.

24
00:01:29,290 --> 00:01:32,659
Não se trata de colocar muitas fichas
no quadro...

25
00:01:32,760 --> 00:01:35,670
para tornar isso impossível
para o outro jogador ganhar como no omok.

26
00:01:35,769 --> 00:01:40,000
É mais sobre fazer o outro jogador
esqueça onde exatamente estão as minas,

27
00:01:40,000 --> 00:01:42,170
então eles não descobrem minha estratégia.

28
00:01:42,170 --> 00:01:43,739
Isso é o que é importante neste jogo.

29
00:01:54,489 --> 00:01:55,650
Mudança de cor.

30
00:02:02,030 --> 00:02:04,400
É difícil, não é?

31
00:02:05,060 --> 00:02:06,159
Vai dar certo.

32
00:02:15,870 --> 00:02:18,110
Eu apenas fiz o melhor que pude
naquele momento.

33
00:02:18,110 --> 00:02:19,879
Eu não estava totalmente satisfeito,

34
00:02:19,879 --> 00:02:21,650
mas também não foi tão ruim.

35
00:02:22,150 --> 00:02:23,780
Game Over.

36
00:02:48,909 --> 00:02:49,909
(Suspirando)

37
00:02:49,909 --> 00:02:52,580
(Olhando para cima)

38
00:03:02,520 --> 00:03:06,189
Eu senti uma vibração estranha
isso estava no ar ontem.

39
00:03:06,889 --> 00:03:10,060
A sensação estranha
que algo está fora do lugar.

40
00:03:10,259 --> 00:03:11,699
Todos pareciam sentir isso.

41
00:03:11,699 --> 00:03:15,699
Eu acho que as pessoas
estavam levantando a guarda...

42
00:03:16,099 --> 00:03:17,599
contra a aliança...

43
00:03:17,599 --> 00:03:20,310
de KNUCKS, YunB e Seung Jin.

44
00:03:27,879 --> 00:03:31,479
(Jin Ho acorda mais tarde que os outros.)

45
00:03:32,419 --> 00:03:34,090
- Aproveite a comida.
- Tudo bem.

46
00:03:35,219 --> 00:03:38,020
Os outros pareciam estar conversando também.

47
00:03:38,020 --> 00:03:40,090
- Realmente?
- Sim, os três estavam reunidos.

48
00:03:40,590 --> 00:03:43,389
YunB parece perceber...

49
00:03:43,389 --> 00:03:47,099
ele não está em uma boa posição conosco.

50
00:03:47,300 --> 00:03:50,069
Se perguntássemos a ele...

51
00:03:50,069 --> 00:03:51,599
escolher nós ou eles,

52
00:03:51,599 --> 00:03:53,169
Acho que ele os escolheria.

53
00:03:53,740 --> 00:03:55,740
Você acha que Pi também faz parte deles?

54
00:03:56,069 --> 00:03:58,409
Eu acho que ela é neutra
mas ligeiramente inclinado em direção a eles.

55
00:03:58,409 --> 00:03:59,740
- Ela é neutra,
- Sério?

56
00:03:59,740 --> 00:04:01,449
mas se jogarmos separadamente...

57
00:04:01,449 --> 00:04:03,409
como ontem, em vez de como uma equipe...

58
00:04:03,819 --> 00:04:07,289
e Pi é eliminado,
Eu acredito que ela vai escolher...

59
00:04:07,620 --> 00:04:11,090
pelo menos uma pessoa da nossa equipe
para o Combate Mortal.

60
00:04:11,520 --> 00:04:14,360
- A aliança no começo...
- Foi forte.

61
00:04:14,360 --> 00:04:15,490
Sim, acho que foi.

62
00:04:16,560 --> 00:04:19,329
O fato de você ser uma equipe
desde o início te deixa tenso.

63
00:04:20,370 --> 00:04:23,370
Jin Hyeong não parece
querer vingança.

64
00:04:23,699 --> 00:04:27,540
Acho que ele está focado apenas na vitória.

65
00:04:27,540 --> 00:04:30,110
Quer ele seja traído ou não,
ele está determinado a sobreviver.

66
00:04:30,110 --> 00:04:31,939
Ele escolhe lutar
a pessoa mais fraca para sobreviver.

67
00:04:31,939 --> 00:04:33,810
Digamos que ele cometeu um erro.

68
00:04:34,209 --> 00:04:36,709
Ele não votaria em si mesmo
já que ele precisa sobreviver.

69
00:04:37,050 --> 00:04:38,180
Ele apenas considera as coisas necessárias.

70
00:04:38,180 --> 00:04:40,019
- Sim, para seu benefício.
- Ele tira toda emoção disso.

71
00:04:40,019 --> 00:04:42,519
Acho que ele só pensa no benefício dele.

72
00:04:42,620 --> 00:04:44,019
Se ele se juntar à nossa equipe,

73
00:04:44,019 --> 00:04:46,959
será porque
ele sabe que isso o beneficiará.

74
00:04:47,389 --> 00:04:51,759
Eu quero que o KNUCKS use
seu Cartão de Isenção de Voto.

75
00:04:52,800 --> 00:04:54,370
Temos que fazê-lo usá-lo logo...

76
00:04:54,370 --> 00:04:57,170
- Mais tarde...
- porque temos que abrir o menu oculto.

77
00:04:57,569 --> 00:05:01,069
O menu oculto custa o dobro
enquanto ele está segurando aquele cartão.

78
00:05:01,670 --> 00:05:03,569
Abrindo e comprando qualquer coisa
é o dobro do preço original.

79
00:05:03,709 --> 00:05:06,079
Fazendo ele usar o cartão
está no topo da minha lista de tarefas.

80
00:05:07,579 --> 00:05:11,250
Devemos nos reunir e decidir o que fazer...

81
00:05:11,250 --> 00:05:13,449
depois de ver que jogo
vamos jogar hoje?

82
00:05:13,620 --> 00:05:14,920
Somos nós quatro...

83
00:05:15,589 --> 00:05:18,389
ou fazemos com que os 3 se tornem 7?

84
00:05:18,790 --> 00:05:19,860
Então podemos nos livrar de duas pessoas.

85
00:05:19,959 --> 00:05:23,730
Ou poderíamos adicionar 2 a 4.

86
00:05:23,730 --> 00:05:25,660
Certo. Temos três opções.

87
00:05:31,300 --> 00:05:36,110
Uma das maneiras de eliminar
algumas variáveis é isso.

88
00:05:36,509 --> 00:05:38,480
Da Pool Alliance,

89
00:05:38,810 --> 00:05:41,009
O plano de Seung Jin era trazer Dex...

90
00:05:41,110 --> 00:05:43,480
e o meu era trazer Hyun Ji.

91
00:05:43,480 --> 00:05:45,980
Devemos aumentar silenciosamente nossa força hoje.

92
00:05:46,180 --> 00:05:48,019
Se trouxermos Hyun Ji e Dex,

93
00:05:48,019 --> 00:05:50,350
manteremos o poder.

94
00:05:50,720 --> 00:05:53,759
Vamos nos livrar de Xitsuh.

95
00:05:54,759 --> 00:05:57,300
Nós realmente deveríamos nos livrar dele.

96
00:05:57,399 --> 00:05:59,699
Ele é o maior risco.

97
00:05:59,959 --> 00:06:01,329
- Não sabemos o que ele fará.
- Eu sei.

98
00:06:01,329 --> 00:06:03,740
Eu estava tentando ajudá-lo ontem,

99
00:06:03,740 --> 00:06:06,839
mas ele ficou sensível
e me chamou de traidor.

100
00:06:06,839 --> 00:06:09,339
Então fiquei ofendido.

101
00:06:09,839 --> 00:06:13,079
Por que eu tenho que aturar ele
me chamando de traidor?

102
00:06:13,610 --> 00:06:17,420
(KNUCKS e Xitsuh realizaram uma operação conjunta
no dia anterior.)

103
00:06:17,550 --> 00:06:19,379
(Você é um traidor.)

104
00:06:19,379 --> 00:06:21,389
(Esse foi um truque tão superficial.)

105
00:06:21,389 --> 00:06:23,759
(Xitsuh continuou acusando KNUCKS
durante o Desafio de Dinheiro.)

106
00:06:24,220 --> 00:06:26,889
Eu estava pensando que gostaria de...

107
00:06:26,889 --> 00:06:29,560
lute 1 contra 1 contra ele como um homem...

108
00:06:29,560 --> 00:06:31,329
através de um jogo.

109
00:06:32,199 --> 00:06:34,500
- OK. Entendi.
- Parece bom hoje.

110
00:06:34,670 --> 00:06:37,300
- Vamos.
- Aliança de Piscina.

111
00:06:37,300 --> 00:06:38,769
- Parece bom.
- Vamos, Pool Alliance.

112
00:06:38,769 --> 00:06:40,399
- Pool Alliance para sempre.
- Isso é uma loucura.

113
00:06:40,399 --> 00:06:42,069
- Pool Alliance para sempre.
- O monstro em mim está saindo.

114
00:06:42,310 --> 00:06:44,579
Eu acho que vai ser tranquilo,
ainda hoje interessante.

115
00:06:44,579 --> 00:06:47,379
É hora de sacar a espada
da Pool Alliance.

116
00:07:15,040 --> 00:07:16,569
Isso é cansativo.

117
00:07:29,920 --> 00:07:33,060
Tudo que eu tinha eram quatro ovos e água.

118
00:07:33,060 --> 00:07:34,990
(Do dia anterior)

119
00:07:36,529 --> 00:07:38,629
Eu me sinto rancoroso e estou determinado
para fazer tudo que preciso...

120
00:07:38,629 --> 00:07:41,769
eliminar uma pessoa
da outra equipe.

121
00:07:44,500 --> 00:07:46,540
Xitsuh.

122
00:07:47,839 --> 00:07:50,779
Eu tenho que vencer, não importa o que aconteça.

123
00:07:50,939 --> 00:07:54,209
Ganhe dinheiro, ganhe e elimine.

124
00:07:59,019 --> 00:08:00,649
Por favor, deixe-me vencer.

125
00:08:04,660 --> 00:08:05,959
Estou ficando louco.

126
00:08:17,699 --> 00:08:18,800
(O Desafio do Dinheiro começa em 30 minutos.)

127
00:08:18,800 --> 00:08:19,899
(Vá para a mansão agora.)

128
00:08:19,899 --> 00:08:24,240
Usarei minha estratégia até o fim hoje.

129
00:08:36,320 --> 00:08:37,720
Isso é assustador.

130
00:08:38,259 --> 00:08:39,789
Está dizendo a um de nós para morrer hoje?

131
00:08:40,460 --> 00:08:42,460
Por que você está olhando para mim?

132
00:08:44,129 --> 00:08:47,929
Eu estava pensando em quem eliminar
com você.

133
00:08:48,769 --> 00:08:50,029
Quem devemos eliminar?

134
00:08:56,009 --> 00:08:58,809
Como você acha que será hoje?

135
00:08:59,509 --> 00:09:02,710
O que mais? Com Jin Hyeong e eu,

136
00:09:02,809 --> 00:09:04,779
será 7 para 2 ou algo assim.

137
00:09:04,919 --> 00:09:06,320
Você está em desvantagem, não está?

138
00:09:09,620 --> 00:09:12,590
Eu tenho uma ideia diferente,
então confie em mim e espere.

139
00:09:12,690 --> 00:09:15,159
O que é? Diga-me.

140
00:09:15,159 --> 00:09:16,929
Preciso saber o que é confiar em você.

141
00:09:16,929 --> 00:09:18,200
Não, isso é...

142
00:09:18,629 --> 00:09:21,600
Você diz que temos que sobreviver até o fim,
mas você não me conta nada.

143
00:09:21,870 --> 00:09:23,429
Apenas no caso de.

144
00:09:23,429 --> 00:09:25,470
Apenas no caso de eu contar a alguém?

145
00:09:25,700 --> 00:09:27,870
Apenas no caso de você mencionar algo.

146
00:09:27,970 --> 00:09:29,110
Você não confia tanto em mim?

147
00:09:30,539 --> 00:09:34,480
Honestamente, nós quatro deveríamos
trabalhar juntos ontem para sobreviver,

148
00:09:34,480 --> 00:09:35,710
mas KNUCKS foi embora,

149
00:09:36,080 --> 00:09:39,720
e você parecia indeciso,
embora você tenha dito que estava nos ajudando.

150
00:09:40,690 --> 00:09:42,549
- Você não podia nem deixar transparecer.
- Desculpe.

151
00:09:42,549 --> 00:09:44,419
Não estou certo? Sentimos que é injusto.

152
00:09:45,889 --> 00:09:47,860
Não tenho certeza se devo te contar
antes do tempo.

153
00:09:48,860 --> 00:09:49,990
Vou te contar uma coisa.

154
00:09:54,070 --> 00:09:55,570
O que estamos planejando...

155
00:09:56,169 --> 00:09:59,899
é eliminar Xitsuh hoje.

156
00:10:01,039 --> 00:10:02,139
Xitsuh?

157
00:10:03,840 --> 00:10:05,240
Tenha esperança hoje.

158
00:10:09,580 --> 00:10:11,820
Confie em mim. OK?

159
00:10:13,279 --> 00:10:14,350
OK.

160
00:10:20,419 --> 00:10:23,059
Todos, reúnam-se no salão principal.

161
00:10:25,460 --> 00:10:27,100
O trovão não vai parar.

162
00:10:27,100 --> 00:10:28,730
Certo? É assustador hoje.

163
00:10:33,070 --> 00:10:35,539
(Jin Hyeong retorna para a mansão.)

164
00:10:35,639 --> 00:10:36,639
Ei.

165
00:10:38,909 --> 00:10:40,779
- Ele está aqui.
-Jin Hyeong está aqui.

166
00:10:40,779 --> 00:10:42,080
- Bom trabalho, Jin Hyeong.
-Jin Hyeong.

167
00:10:42,080 --> 00:10:43,809
- Ele está de volta.
- Ótimo trabalho.

168
00:10:46,019 --> 00:10:50,190
Eu pude vê-lo tremendo
quando ele entrou.

169
00:10:50,590 --> 00:10:53,720
O cara esperto mal conseguia falar.

170
00:10:54,289 --> 00:10:56,730
Ele estava realmente no deserto.

171
00:10:57,029 --> 00:10:58,600
Ele parecia ter passado por momentos difíceis.

172
00:10:58,600 --> 00:10:59,700
Por que você parece tão cansado?

173
00:10:59,700 --> 00:11:00,730
Estou congelando.

174
00:11:00,730 --> 00:11:02,269
Ele está tremendo de frio.

175
00:11:02,429 --> 00:11:04,370
- Você está bem?
- Deve ter sido difícil.

176
00:11:04,370 --> 00:11:06,039
- Você está com frio?
- Estou com tanto frio.

177
00:11:06,039 --> 00:11:07,169
Está frio lá fora?

178
00:11:08,710 --> 00:11:09,809
Você deve ter ficado angustiado.

179
00:11:10,669 --> 00:11:14,379
O vencedor de hoje será
o novo governante da mansão...

180
00:11:14,379 --> 00:11:17,279
e mande um jogador hoje.

181
00:11:18,019 --> 00:11:19,149
Seriamente?

182
00:11:20,480 --> 00:11:22,450
O jogador com a menor pontuação no jogo...

183
00:11:22,450 --> 00:11:24,190
se tornará automaticamente
um candidato a eliminação.

184
00:11:24,460 --> 00:11:27,360
Este jogador selecionará outros dois...

185
00:11:27,360 --> 00:11:28,559
para realizar uma votação.

186
00:11:29,090 --> 00:11:32,600
O jogador com a pontuação mais baixa
e o candidato à eliminação...

187
00:11:32,600 --> 00:11:34,200
selecionado através de votação
realizará um Deathmatch.

188
00:11:34,429 --> 00:11:36,429
O perdedor será eliminado.

189
00:11:38,039 --> 00:11:41,639
O desafio financeiro de hoje
é preto e branco.

190
00:11:41,639 --> 00:11:43,169
(Preto e Branco)

191
00:11:43,169 --> 00:11:44,679
- Preto e Branco?
- Preto e Branco.

192
00:11:44,980 --> 00:11:46,139
É xadrez?

193
00:11:46,679 --> 00:11:49,450
Há um total de cinco rodadas
em preto e branco.

194
00:11:49,909 --> 00:11:52,220
Você tem que criar a cor minoritária...

195
00:11:52,419 --> 00:11:54,350
usando cartões coloridos em cada rodada.

196
00:11:54,590 --> 00:11:56,490
- Cor minoritária?
- Minoria?

197
00:11:56,889 --> 00:11:59,759
Os jogadores devem usar habilidades de previsão
e política...

198
00:11:59,759 --> 00:12:01,759
para alcançar o ponto mais alto.

199
00:12:02,059 --> 00:12:06,259
Todos os jogadores receberão 2 cartas pretas,
2 cartas brancas,

200
00:12:06,559 --> 00:12:08,330
e um cartão cinza.

201
00:12:08,629 --> 00:12:11,539
Cada jogador entrará na sala de votação
em cada rodada...

202
00:12:11,539 --> 00:12:14,000
para selecionar um cartão e entregá-lo.

203
00:12:14,309 --> 00:12:16,669
O cartão que você entregar será deduzido
de seus cartões.

204
00:12:18,539 --> 00:12:20,580
Depois de entregar um cartão,

205
00:12:20,580 --> 00:12:25,019
todos os jogadores decidirão se
para formar pares ou jogar sozinho.

206
00:12:25,549 --> 00:12:27,250
No entanto, quando você forma pares,

207
00:12:27,250 --> 00:12:29,919
as cores das cartas
os dois jogadores entregues são mistos.

208
00:12:29,919 --> 00:12:31,889
(As cores do cartão são misturadas
se você decidir formar pares.)

209
00:12:31,889 --> 00:12:33,789
Preto e preto é preto.

210
00:12:34,129 --> 00:12:35,990
Branco e branco é branco.

211
00:12:36,289 --> 00:12:38,299
Cinza e cinza é cinza.

212
00:12:38,559 --> 00:12:40,399
Preto e branco,

213
00:12:40,399 --> 00:12:43,970
cinza e preto, ou cinza e branco é cinza.

214
00:12:44,899 --> 00:12:47,539
(Par, Par, Par, Sozinho, Sozinho, Sozinho)

215
00:12:47,539 --> 00:12:49,870
Se um jogador solo tiver cinza,

216
00:12:49,870 --> 00:12:51,480
eles ganham um ponto.

217
00:12:51,740 --> 00:12:54,580
Se um par tiver cinza,

218
00:12:54,580 --> 00:12:57,309
cada um deles recebe 1,5 pontos.

219
00:12:57,309 --> 00:13:00,250
O jogador com a carta da cor minoritária...

220
00:13:00,250 --> 00:13:01,889
ganha três pontos.

221
00:13:02,350 --> 00:13:05,889
Os jogadores podem pagar 10.000 dólares
em cada rodada...

222
00:13:05,889 --> 00:13:08,529
para mudar a cor do seu cartão.

223
00:13:09,860 --> 00:13:11,429
Depois de todas as rodadas terem sido jogadas,

224
00:13:11,429 --> 00:13:13,929
o jogador com o maior total
será o vencedor.

225
00:13:13,929 --> 00:13:15,029
(Vencedor, candidato à eliminação)

226
00:13:15,029 --> 00:13:18,669
Você tem 30 minutos para discutir
suas estratégias antes do jogo começar.

227
00:13:22,539 --> 00:13:24,909
Cinza é a cor mais segura.

228
00:13:25,309 --> 00:13:26,840
Você traz branco e eu trago preto.

229
00:13:26,840 --> 00:13:28,779
Isso significa que cada um de nós ganha 1,5 pontos.

230
00:13:29,549 --> 00:13:32,980
Se tentarmos nos tornar a cor minoritária,
mas outra pessoa tem a mesma ideia,

231
00:13:32,980 --> 00:13:35,250
- nós dois nos tornaremos idiotas.
- Certo.

232
00:13:35,250 --> 00:13:37,090
Quando alguém se torna um idiota,

233
00:13:37,450 --> 00:13:39,860
se os outros continuarem ganhando 1,5 pontos,

234
00:13:39,860 --> 00:13:41,429
- não será ruim.
- É seguro.

235
00:13:42,230 --> 00:13:44,399
Devo correr o risco
para ganhar o primeiro lugar...

236
00:13:44,399 --> 00:13:46,429
ou jogar pelo seguro e buscar 1,5 pontos?

237
00:13:46,429 --> 00:13:48,730
A pessoa deixada sozinha
seria o primeiro ou o último lugar.

238
00:13:49,429 --> 00:13:50,629
- A chance é...
- Certo.

239
00:13:51,039 --> 00:13:52,100
Devíamos formar pares.

240
00:13:52,100 --> 00:13:53,539
Mesmo se você for cinza,
é melhor emparelhar.

241
00:13:53,539 --> 00:13:56,039
- É melhor formar pares.
- Sim, é melhor formar pares.

242
00:13:56,639 --> 00:13:58,080
Somos nove.

243
00:14:00,179 --> 00:14:01,409
Somos nove.

244
00:14:03,149 --> 00:14:05,320
Emparelhamento...

245
00:14:05,519 --> 00:14:06,919
determinará o vencedor.

246
00:14:07,480 --> 00:14:09,789
O risco é muito alto se você jogar sozinho.

247
00:14:09,789 --> 00:14:11,919
Este é um jogo que deixa uma pessoa de fora.

248
00:14:11,919 --> 00:14:15,190
Se a equipe Outdoor original
fica junto,

249
00:14:15,629 --> 00:14:18,500
nenhum de nós terá a pontuação mais baixa.

250
00:14:18,730 --> 00:14:20,029
O que devemos esperar?

251
00:14:21,100 --> 00:14:22,870
Não sei. Para isso...

252
00:14:22,870 --> 00:14:25,039
Eu quero saber...

253
00:14:25,039 --> 00:14:28,970
se você é uma equipe incluindo
Seung Jin e YunB.

254
00:14:29,210 --> 00:14:32,779
Ou se forem vocês dois, Jin Hyeong e Pi.

255
00:14:32,909 --> 00:14:35,850
Temos Xitsuh, Dex,

256
00:14:35,850 --> 00:14:37,379
Hyun Ji e eu.

257
00:14:37,379 --> 00:14:38,850
- É perfeito já que temos quatro.
- Eu vejo.

258
00:14:39,049 --> 00:14:40,820
Se vocês são uma equipe do YunB,

259
00:14:40,990 --> 00:14:43,490
você deveria trazer
ou Jin Hyeong ou Pi em...

260
00:14:43,490 --> 00:14:45,289
- Sim?
- criar quatro membros.

261
00:14:45,559 --> 00:14:47,490
Então você será capaz
deixar uma pessoa de fora.

262
00:14:47,730 --> 00:14:49,690
Jin Ho disse os quatro
jogariam em equipe imediatamente.

263
00:14:49,690 --> 00:14:51,330
Ele disse ao resto de nós para criar uma equipe.

264
00:14:51,330 --> 00:14:53,759
Ele nos cortou imediatamente.

265
00:14:56,129 --> 00:14:57,299
Eu pensei: “É isso”.

266
00:14:57,299 --> 00:15:00,769
Eu esperava que o outro time
iria terminar.

267
00:15:01,070 --> 00:15:03,539
É Seung Jin, YunB,

268
00:15:03,710 --> 00:15:05,639
e KNUCKS. Existem três deles.

269
00:15:05,879 --> 00:15:09,809
Para que eles sobrevivam,
eles precisam de Jin Hyeong ou Pi...

270
00:15:09,809 --> 00:15:11,679
fazer parte de sua equipe.

271
00:15:11,679 --> 00:15:14,820
Vai ser bom para você
para se juntar a Jin Hyeong hoje.

272
00:15:15,049 --> 00:15:16,320
- Você acha?
- Sim.

273
00:15:16,320 --> 00:15:19,159
Xitsuh e eu não planejamos terminar
os pares dentro de nós quatro.

274
00:15:19,620 --> 00:15:22,529
Você deve garantir rapidamente um parceiro.

275
00:15:22,789 --> 00:15:25,360
Seung Jin e os outros
são um número ímpar.

276
00:15:25,360 --> 00:15:26,460
- Isso mesmo.
- Certo?

277
00:15:26,460 --> 00:15:27,799
Xitsuh foi até Jin Hyeong...

278
00:15:27,799 --> 00:15:30,169
e disse a ele
eles não seriam os perdedores...

279
00:15:30,169 --> 00:15:32,639
se ele formar par com Pi.

280
00:15:32,639 --> 00:15:35,070
Quero que vocês dois formem pares hoje.

281
00:15:35,070 --> 00:15:37,039
- Por que?
- Então você não perderá.

282
00:15:37,039 --> 00:15:38,179
Você não terá a pontuação mais baixa.

283
00:15:38,179 --> 00:15:39,210
Vocês dois podem ficar juntos.

284
00:15:39,210 --> 00:15:41,409
Eles têm três pessoas,
então eles estão em desvantagem.

285
00:15:41,409 --> 00:15:43,379
Então segurem-se um ao outro com força.

286
00:15:43,379 --> 00:15:45,279
É assim que você vence.

287
00:15:45,279 --> 00:15:48,289
- Você deve querer eliminar um deles.
- Vocês dois deveriam bolar um plano.

288
00:15:48,289 --> 00:15:50,490
Acho que é YunB. Estou certo?

289
00:15:50,789 --> 00:15:52,360
- Não. Isso não importa.
- Isso não importa.

290
00:15:52,360 --> 00:15:54,120
Teremos um deles eliminado.

291
00:15:55,159 --> 00:15:57,700
Jin Ho está dizendo...

292
00:15:58,259 --> 00:16:01,129
a equipe interna
vão ficar um com o outro.

293
00:16:01,129 --> 00:16:02,200
Certo?

294
00:16:02,370 --> 00:16:04,669
Não parecia que ele estava nos contando
escolher uma pessoa para eliminar?

295
00:16:05,740 --> 00:16:09,070
Nós também temos que virar as costas
em uma pessoa...

296
00:16:09,070 --> 00:16:10,669
ou jogar política.

297
00:16:11,139 --> 00:16:13,039
É uma briga entre nós.

298
00:16:13,279 --> 00:16:14,480
Vamos sair para fumar.

299
00:16:16,110 --> 00:16:18,850
(KNUCKS calmamente pede a Pi para sair.)

300
00:16:23,220 --> 00:16:25,120
Eu acho que você tem que escolher.

301
00:16:25,120 --> 00:16:27,519
Você vai brincar com Jin Hyeong...

302
00:16:27,519 --> 00:16:29,889
ou comigo?

303
00:16:31,230 --> 00:16:33,500
Você não deveria pensar sobre isso?

304
00:16:42,370 --> 00:16:43,970
Você me assustou.

305
00:16:44,779 --> 00:16:47,580
OK. Vou deixar você falar.

306
00:16:51,779 --> 00:16:53,250
- O que é?
- Vamos entrar.

307
00:16:55,720 --> 00:16:58,460
Temos que começar com cinza.

308
00:16:58,460 --> 00:17:00,720
Podemos fazer cinza com preto e branco...

309
00:17:00,720 --> 00:17:02,230
ou com dois cartões cinza.

310
00:17:02,490 --> 00:17:04,900
Acho que usar dois cartões cinza
é a pior ideia.

311
00:17:04,900 --> 00:17:07,630
KNUCKS acabou de me pedir para me juntar a ele.

312
00:17:07,630 --> 00:17:09,829
KNUCKS quer se juntar a você?

313
00:17:10,130 --> 00:17:11,339
- E me abandonar?
- Sim.

314
00:17:11,339 --> 00:17:12,440
Isso é cruel.

315
00:17:13,670 --> 00:17:16,569
Eu não tinha intenção de fazer isso.

316
00:17:16,569 --> 00:17:18,410
Se eu prometesse a Jin Hyeong
Eu me juntaria a ele,

317
00:17:18,410 --> 00:17:21,650
Pensei em nós como uma equipe...

318
00:17:21,650 --> 00:17:22,980
pelo menos naquele dia.

319
00:17:23,309 --> 00:17:24,779
Pelo que vejo,

320
00:17:25,150 --> 00:17:27,819
Pi já se uniu a Jin Hyeong.

321
00:17:27,819 --> 00:17:30,849
Se você, KNUCKS e eu jogarmos juntos,

322
00:17:30,849 --> 00:17:32,990
a Pool Alliance está em desvantagem.

323
00:17:32,990 --> 00:17:34,190
Eu sei. Fomos expostos...

324
00:17:34,190 --> 00:17:35,990
e todo mundo está de guarda alta.

325
00:17:35,990 --> 00:17:39,000
Teremos KNUCKS parecido
ele está brincando sozinho,

326
00:17:39,000 --> 00:17:41,930
mas compartilharemos todas as nossas informações
com ele.

327
00:17:41,930 --> 00:17:43,599
Precisamos que ele ganhe o primeiro lugar...

328
00:17:43,599 --> 00:17:45,670
para enviar Xitsuh...

329
00:17:45,670 --> 00:17:46,700
para a selva.

330
00:17:47,640 --> 00:17:48,839
Ele pode nomear Xitsuh.

331
00:17:50,309 --> 00:17:51,579
Acho que esse seria o melhor plano...

332
00:17:51,579 --> 00:17:52,640
- para KNUCKS.
- Então...

333
00:17:53,009 --> 00:17:56,079
À medida que jogamos as rodadas,

334
00:17:56,079 --> 00:17:58,579
Tenho certeza que a política
desempenhará um papel importante.

335
00:17:58,579 --> 00:18:01,589
Nosso plano era fazer KNUCKS
ganhar o primeiro lugar.

336
00:18:01,750 --> 00:18:03,950
Criamos uma estratégia.

337
00:18:03,950 --> 00:18:07,519
Vamos fazer com que Jin Hyeong e Pi formem uma equipe.

338
00:18:07,720 --> 00:18:09,289
Você joga sozinho,

339
00:18:09,289 --> 00:18:11,299
mas você deve ganhar o primeiro lugar.

340
00:18:11,299 --> 00:18:12,960
Tudo bem.

341
00:18:12,960 --> 00:18:14,869
E vamos executar nosso plano. OK?

342
00:18:15,099 --> 00:18:16,099
OK.

343
00:18:16,099 --> 00:18:17,970
- Você jogará sozinho.
- OK.

344
00:18:17,970 --> 00:18:21,839
Vai parecer que você está tomando decisões
sozinho.

345
00:18:22,940 --> 00:18:25,880
No entanto, acho que será melhor
para você ganhar o jogo.

346
00:18:26,410 --> 00:18:28,279
Certo. Isso seria incrível.

347
00:18:28,710 --> 00:18:31,480
- O máximo que conseguimos é 7,5 pontos.
- Certo.

348
00:18:31,480 --> 00:18:34,279
Eu acho que você tem uma grande possibilidade
de ganhar três pontos...

349
00:18:34,279 --> 00:18:36,119
- na primeira rodada.
- Certo?

350
00:18:36,789 --> 00:18:38,359
- Já que sou só eu.
- Certo.

351
00:18:38,359 --> 00:18:39,990
É uma aposta entre preto e branco.

352
00:18:39,990 --> 00:18:41,690
Ganhe 3 pontos 3 vezes.

353
00:18:41,690 --> 00:18:44,230
Então basicamente acabou.

354
00:18:44,230 --> 00:18:47,869
Com base nos planos de Jin Ho,
ele gosta de jogar pelo seguro.

355
00:18:47,869 --> 00:18:49,799
Ele não corre riscos.

356
00:18:49,799 --> 00:18:51,940
Eu estava pensando principalmente
como devo agir...

357
00:18:51,940 --> 00:18:53,740
nessas circunstâncias.

358
00:18:54,640 --> 00:18:57,269
Preto e Branco é um jogo
onde os jogadores...

359
00:18:57,269 --> 00:18:59,980
pode ganhar pontos com segurança
se você emparelhar e deixar cinza.

360
00:19:00,640 --> 00:19:02,809
Se todos os jogadores, exceto um...

361
00:19:02,809 --> 00:19:05,950
decidir emparelhar como cinza,

362
00:19:06,150 --> 00:19:10,119
os 8 jogadores podem ganhar com segurança 1,5 pontos.

363
00:19:11,220 --> 00:19:14,589
Porém, como o jogador
com a cor minoritária...

364
00:19:14,589 --> 00:19:16,089
ganha três pontos,

365
00:19:16,230 --> 00:19:19,099
O jogador ficou sozinho
pode ganhar três pontos...

366
00:19:19,099 --> 00:19:20,299
e estar na liderança.

367
00:19:20,299 --> 00:19:22,769
Vamos juntar cinza e cinza uma vez,

368
00:19:22,769 --> 00:19:24,430
e preto e branco quatro vezes.

369
00:19:24,869 --> 00:19:27,369
Se ganharmos 1,5 pontos de cada vez,

370
00:19:27,369 --> 00:19:29,069
- vamos ganhar 7,5 pontos, no mínimo.
- Certo.

371
00:19:29,309 --> 00:19:31,069
- Isso significa que não seremos os perdedores.
- Certo.

372
00:19:31,779 --> 00:19:33,410
Quando você não tem fundos individuais,

373
00:19:33,410 --> 00:19:36,380
você só pode jogar com as cartas que possui.

374
00:19:36,380 --> 00:19:38,420
Por isso tive que confiar...

375
00:19:38,420 --> 00:19:40,250
no plano de emparelhar...

376
00:19:40,250 --> 00:19:42,119
e ganhando 1,5 pontos a cada rodada.

377
00:19:42,250 --> 00:19:45,220
Eu só estava tentando evitar
sendo o perdedor do jogo.

378
00:19:45,220 --> 00:19:47,720
Então pensei em uma estratégia segura.

379
00:19:48,160 --> 00:19:49,759
Começaremos a primeira rodada.

380
00:19:49,930 --> 00:19:52,430
Todos os jogadores são obrigatórios
para entrar na sala de votação...

381
00:19:52,430 --> 00:19:54,400
entregar um cartão cada.

382
00:19:55,700 --> 00:19:57,869
- Você está usando preto ou branco?
- O que?

383
00:19:58,470 --> 00:20:02,140
Uma pessoa tem que entregar de preto
e o outro branco por quatro rodadas.

384
00:20:02,140 --> 00:20:03,970
Você fica grisalho assim quatro vezes
e use os cartões cinza no final.

385
00:20:03,970 --> 00:20:05,579
- Use-o no final, por precaução.
- OK.

386
00:20:05,579 --> 00:20:07,140
- Entendi.
- Isso é tudo.

387
00:20:08,180 --> 00:20:09,279
Olá.

388
00:20:09,279 --> 00:20:10,980
(Shin Hyun Ji entra na sala de votação.)

389
00:20:14,220 --> 00:20:16,490
Shin Hyun Ji escolheu branco.

390
00:20:16,990 --> 00:20:18,019
(Cartas restantes para Dex)

391
00:20:18,019 --> 00:20:19,960
Eu escolho preto.

392
00:20:20,059 --> 00:20:21,890
Dex escolheu preto.

393
00:20:21,890 --> 00:20:22,890
Certo.

394
00:20:23,660 --> 00:20:24,859
Você vai entrar?

395
00:20:24,859 --> 00:20:27,130
- Você escolhe branco.
- O que?

396
00:20:27,130 --> 00:20:28,170
OK.

397
00:20:29,569 --> 00:20:30,799
Eu escolho branco.

398
00:20:31,200 --> 00:20:33,240
Xitsuh escolheu branco.

399
00:20:34,299 --> 00:20:35,640
Eu escolho preto.

400
00:20:35,640 --> 00:20:37,769
(Hong Jin Ho escolhe preto.)

401
00:20:37,769 --> 00:20:39,710
Devo usar meu cartão cinza primeiro
ou você quer ir primeiro?

402
00:20:39,710 --> 00:20:41,549
- Não importa.
- Você usa cinza. Vou usar preto.

403
00:20:41,549 --> 00:20:42,779
- OK.
- Então vamos misturá-los.

404
00:20:42,779 --> 00:20:43,809
OK.

405
00:20:43,809 --> 00:20:45,579
(Cartões restantes para Pi)

406
00:20:45,579 --> 00:20:47,819
Pi escolheu cinza.

407
00:20:48,519 --> 00:20:50,019
Eu escolho preto.

408
00:20:50,019 --> 00:20:52,390
Lee Jin Hyeong escolheu preto.

409
00:20:52,589 --> 00:20:54,519
(Cartões restantes para YunB)

410
00:20:54,519 --> 00:20:56,890
YunB escolheu cinza.

411
00:20:57,890 --> 00:21:00,299
Ha Seung Jin escolheu preto.

412
00:21:01,799 --> 00:21:04,130
- Você escolheu?
- Sim, nós fizemos.

413
00:21:04,569 --> 00:21:07,069
Na primeira rodada...

414
00:21:07,069 --> 00:21:08,710
- Você escolheu preto?
- Sim.

415
00:21:08,710 --> 00:21:10,069
Todos vocês escolheram preto?

416
00:21:10,069 --> 00:21:11,309
Eu escolhi cinza.

417
00:21:11,809 --> 00:21:14,880
(Pensando sobre isso)

418
00:21:22,750 --> 00:21:27,619
(Cartões restantes para KNUCKS)

419
00:21:27,619 --> 00:21:29,589
KNUCKS escolheu preto.

420
00:21:29,589 --> 00:21:30,589
Certo.

421
00:21:31,059 --> 00:21:35,769
(Opções de cores da rodada 1 em preto e branco)

422
00:21:36,400 --> 00:21:38,039
Todos escolheram suas cartas.

423
00:21:38,269 --> 00:21:40,569
Se você deseja formar um par, encontre um parceiro...

424
00:21:40,569 --> 00:21:42,910
e entrem juntos na sala de votação
dentro de 20 minutos.

425
00:21:45,980 --> 00:21:48,849
(Os jogadores olham em volta
antes de formarem pares.)

426
00:21:50,579 --> 00:21:52,279
Eles estão esperando que partamos?

427
00:21:52,920 --> 00:21:54,789
-Dex, você quer ir?
- Vamos.

428
00:21:54,789 --> 00:21:56,089
Dex e Hyun Ji.

429
00:21:58,319 --> 00:21:59,789
Olá.

430
00:21:59,789 --> 00:22:01,630
Dex e Hyun Ji formarão dupla.

431
00:22:01,859 --> 00:22:04,900
Shin Hyun Ji e Dex
foram registrados como um par.

432
00:22:05,829 --> 00:22:09,869
Seung Jin e eu formaremos dupla.

433
00:22:09,869 --> 00:22:13,369
Ha Seung Jin e YunB
foram registrados como um par.

434
00:22:13,369 --> 00:22:15,240
Pi e Jin Hyeong formarão dupla.

435
00:22:15,569 --> 00:22:18,680
Pi e Lee Jin Hyeong
foram registrados como um par.

436
00:22:19,140 --> 00:22:20,809
- Adeus.
- Tchau.

437
00:22:22,710 --> 00:22:24,579
A primeira rodada chegou ao fim.

438
00:22:24,849 --> 00:22:27,349
Aqui estão os pontos para cada jogador.

439
00:22:28,890 --> 00:22:32,490
Pi, 1,5 pontos,
Lee Jin Hyeong, 1,5 pontos,

440
00:22:32,890 --> 00:22:36,859
Shin Hyun Ji, 1,5 pontos, Dex, 1,5 pontos,

441
00:22:37,190 --> 00:22:39,059
Ha Seung Jin, 1,5 pontos,

442
00:22:40,630 --> 00:22:42,400
YunB, 1,5 pontos.

443
00:22:43,299 --> 00:22:45,900
KNUCKS, zero pontos,

444
00:22:48,539 --> 00:22:50,109
Xitsuh, três pontos,

445
00:22:52,980 --> 00:22:54,910
Hong Jin Ho, zero pontos.

446
00:22:56,509 --> 00:23:01,650
(Pontuações para Preto e Branco, Rodada 1)

447
00:23:01,650 --> 00:23:04,549
Pensei comigo mesmo que estávamos arruinados.

448
00:23:04,549 --> 00:23:06,759
Eles usaram o plano...

449
00:23:06,759 --> 00:23:09,430
Jin Ho e eu pensamos.

450
00:23:09,430 --> 00:23:11,130
Aquele com defesa e ataque.

451
00:23:11,230 --> 00:23:12,460
Eles estão ganhando pontos dessa forma.

452
00:23:12,460 --> 00:23:14,869
A Equipe Outdoor tem quatro membros.

453
00:23:14,869 --> 00:23:17,769
O vencedor poderá ser alguém da nossa equipe.

454
00:23:18,069 --> 00:23:21,940
Nós três e Dex...

455
00:23:21,940 --> 00:23:24,740
formar a equipe mais estável.

456
00:23:24,740 --> 00:23:26,410
Dois ganharão pontos com o cartão cinza.

457
00:23:26,410 --> 00:23:29,279
Os outros bloquearão preto ou branco.

458
00:23:29,279 --> 00:23:33,079
Então uma pessoa só pode obter zero pontos
sem parceiro.

459
00:23:33,079 --> 00:23:34,720
Podemos brincar como idiotas...

460
00:23:34,720 --> 00:23:36,349
e formar pares uma vez por 1,5 pontos.

461
00:23:36,349 --> 00:23:38,720
Então poderemos vencer quem estiver sozinho.

462
00:23:38,720 --> 00:23:42,390
Dex e Hyun Ji formarão dupla para ficarem grisalhos.

463
00:23:42,390 --> 00:23:45,329
Jin Ho e eu não vamos formar pares...

464
00:23:45,660 --> 00:23:47,460
mas revezem-se na escolha do preto e do branco.

465
00:23:47,630 --> 00:23:50,029
Então, qualquer que seja a cor minoritária...

466
00:23:50,029 --> 00:23:52,940
Como escolhemos uma das duas cores,

467
00:23:52,940 --> 00:23:56,170
o que KNUCKS escolher
se tornarão duas cartas.

468
00:23:56,170 --> 00:23:58,039
Ele continuará obtendo zero pontos.

469
00:23:58,509 --> 00:24:02,109
Hong Jin Ho e Xitsuh jogaram cada um
preto e branco...

470
00:24:02,109 --> 00:24:04,309
para evitar que o único jogador
de ter a cor minoritária...

471
00:24:04,309 --> 00:24:06,519
e conquistando três pontos.

472
00:24:06,619 --> 00:24:10,220
Por exemplo, se Jin Ho escolher preto,
Xitsuh escolhe branco,

473
00:24:10,220 --> 00:24:12,589
e KNUCKS escolhe branco,

474
00:24:12,589 --> 00:24:15,730
Hong Jin Ho ganhará três pontos
por ter a cor minoritária.

475
00:24:15,730 --> 00:24:16,759
(Hong Jin Ho ganhará três pontos
por ter a cor minoritária.)

476
00:24:16,759 --> 00:24:20,900
Mesmo que Xitsuh ou Hong Jin Ho
continua obtendo zero pontos,

477
00:24:21,099 --> 00:24:24,769
eles podem facilmente emparelhar como cinza
e ganhe 1,5 pontos.

478
00:24:24,869 --> 00:24:27,069
Isso os impede de ter
a pontuação mais baixa.

479
00:24:28,539 --> 00:24:30,740
Começaremos agora a Segunda Rodada.

480
00:24:31,240 --> 00:24:32,740
Vou escolher o branco novamente.

481
00:24:32,740 --> 00:24:34,980
- Ok, branco.
- Você escolhe preto.

482
00:24:35,380 --> 00:24:36,650
Vou escolher o branco.

483
00:24:38,180 --> 00:24:41,519
Dex e eu planejamos continuar
ganhando 1,5 pontos...

484
00:24:41,519 --> 00:24:44,490
criando cinza em todas as rodadas.

485
00:24:44,490 --> 00:24:47,220
Jin Ho e Xitsuh
vão se defender...

486
00:24:47,220 --> 00:24:49,259
dependendo da situação.

487
00:24:50,559 --> 00:24:53,059
Shin Hyun Ji escolheu branco.

488
00:24:53,359 --> 00:24:55,329
Eu escolho preto.

489
00:24:55,329 --> 00:24:57,400
Dex escolheu preto.

490
00:24:58,000 --> 00:24:59,470
Eu escolho cinza.

491
00:24:59,470 --> 00:25:01,839
Lee Jin Hyeong escolheu cinza.

492
00:25:01,970 --> 00:25:04,069
Pi escolheu branco.

493
00:25:04,069 --> 00:25:05,380
(Pi escolheu branco.)

494
00:25:06,910 --> 00:25:09,210
YunB escolheu branco.

495
00:25:10,210 --> 00:25:12,680
Ha Seung Jin escolheu cinza.

496
00:25:12,680 --> 00:25:13,720
(Ha Seung Jin escolheu cinza.)

497
00:25:14,049 --> 00:25:16,720
- Estou indo.
- Espere. Você está escolhendo preto?

498
00:25:18,559 --> 00:25:21,289
O que? Eu escolho amarelo.

499
00:25:22,089 --> 00:25:23,089
Vamos.

500
00:25:24,789 --> 00:25:25,859
Eu irei.

501
00:25:31,470 --> 00:25:32,599
Eu escolho branco.

502
00:25:32,599 --> 00:25:35,109
Xitsuh escolheu branco.

503
00:25:35,710 --> 00:25:39,440
(KNUCKS ainda não escolheu uma carta.)

504
00:25:40,309 --> 00:25:43,309
Eu estava me perguntando como eu poderia
pegá-los desequilibrados.

505
00:25:43,309 --> 00:25:44,880
Era nisso que eu estava focado.

506
00:25:52,690 --> 00:25:54,160
(KNUCKS entra na sala de votação.)

507
00:26:01,970 --> 00:26:03,299
Eu escolho preto.

508
00:26:03,299 --> 00:26:05,500
KNUCKS escolheu preto.

509
00:26:05,500 --> 00:26:08,269
Achei que Jin Ho escolheria preto.

510
00:26:08,269 --> 00:26:11,109
Eu pensei que ele iria usar preto duas vezes
e depois branco duas vezes.

511
00:26:12,880 --> 00:26:14,210
Devo escolher?

512
00:26:14,210 --> 00:26:15,380
(O que Hong Jin Ho escolherá?)

513
00:26:18,880 --> 00:26:21,079
Vou com o preto mais uma vez.

514
00:26:21,480 --> 00:26:23,190
- Você escolheu preto.
- Sim.

515
00:26:23,690 --> 00:26:26,460
De agora em diante, não conte a ninguém...

516
00:26:26,460 --> 00:26:30,230
o que Xitsuh e eu escolhemos por precaução.

517
00:26:30,460 --> 00:26:32,029
- OK?
- OK.

518
00:26:32,799 --> 00:26:35,029
Todo mundo escolheu suas cartas
para a segunda rodada.

519
00:26:35,599 --> 00:26:37,829
Se você deseja formar um par, encontre um parceiro...

520
00:26:37,829 --> 00:26:39,740
e entrem juntos na sala de votação.

521
00:26:40,569 --> 00:26:41,970
Vamos primeiro.

522
00:26:45,539 --> 00:26:47,880
Hyun Ji e Dex formarão dupla.

523
00:26:48,039 --> 00:26:50,950
Shin Hyun Ji e Dex
foram registrados como um par.

524
00:26:50,950 --> 00:26:53,049
Pi e Lee Jin Hyeong formarão dupla.

525
00:26:53,049 --> 00:26:56,119
Lee Jin Hyeong e Pi
foram registrados como um par.

526
00:26:56,390 --> 00:26:59,190
YunB and Ha Seung Jin
foram registrados como um par.

527
00:26:59,190 --> 00:27:00,220
- OK.
- OK.

528
00:27:01,390 --> 00:27:03,960
(Os jogadores terminam de registrar pares.)

529
00:27:03,960 --> 00:27:05,960
(Parceiros para a 2ª Rodada Preto e Branco)

530
00:27:05,960 --> 00:27:09,569
(A cor minoritária é branca.)

531
00:27:09,930 --> 00:27:11,799
A segunda rodada chegou ao fim.

532
00:27:12,000 --> 00:27:14,500
Aqui estão os pontos para cada jogador.

533
00:27:14,900 --> 00:27:19,009
Pi, 1,5 pontos, Lee Jin Hyeong 1,5 pontos,

534
00:27:19,410 --> 00:27:23,609
Shin Hyun Ji, 1,5 pontos, Dex, 1,5 pontos,

535
00:27:24,250 --> 00:27:28,720
Ha Seung Jin, 1,5 pontos,
YunB, 1,5 pontos,

536
00:27:29,490 --> 00:27:30,490
Hong Jin Ho,

537
00:27:32,019 --> 00:27:33,059
três pontos,

538
00:27:36,089 --> 00:27:37,789
Xitsuh, zero pontos,

539
00:27:39,730 --> 00:27:42,369
KNUCKS, zero pontos.

540
00:27:44,400 --> 00:27:47,839
A segunda rodada realmente foi
do jeito que eu esperava.

541
00:27:48,000 --> 00:27:50,569
Até pensei que não era uma má ideia...

542
00:27:50,569 --> 00:27:54,079
para mudar as cores.

543
00:27:54,380 --> 00:27:55,779
Vou mudar para branco.

544
00:27:55,779 --> 00:27:58,109
KNUCKS mudou para branco.

545
00:27:58,309 --> 00:28:00,819
Se Xitsuh conseguir seis pontos,

546
00:28:00,819 --> 00:28:02,950
ele terá uma vantagem.

547
00:28:03,650 --> 00:28:09,289
(Pontuações para Preto e Branco Rodada 2)

548
00:28:09,430 --> 00:28:11,859
Começaremos a terceira rodada.

549
00:28:12,400 --> 00:28:14,900
Você acha que vai vencer?

550
00:28:14,900 --> 00:28:17,069
- Não, Xitsuh e eu temos 50% de chance.
- O que?

551
00:28:17,069 --> 00:28:20,700
Já que se trata de quem vai conseguir
zero points in the last round?

552
00:28:20,700 --> 00:28:22,009
Sim, é isso.

553
00:28:22,009 --> 00:28:24,309
- Vai depender do que o KNUCKS toca.
- Certo.

554
00:28:25,779 --> 00:28:29,680
(KNUCKS está considerando suas opções.)

555
00:28:32,519 --> 00:28:33,720
Eu vou com o branco.

556
00:28:33,720 --> 00:28:34,819
(KNUCKS escolhe um cartão branco.)

557
00:28:35,220 --> 00:28:36,420
Eu vou com o branco.

558
00:28:36,420 --> 00:28:38,720
Hong Jin Ho escolheu o branco.

559
00:28:38,920 --> 00:28:40,059
Eu escolho preto.

560
00:28:40,059 --> 00:28:42,430
Xitsuh escolheu preto.

561
00:28:42,430 --> 00:28:44,789
Dex escolheu branco.

562
00:28:44,789 --> 00:28:47,500
Shin Hyun Ji escolheu preto.

563
00:28:47,500 --> 00:28:49,099
Eu escolhi branco.

564
00:28:49,700 --> 00:28:52,170
Pi escolheu preto.

565
00:28:52,400 --> 00:28:53,400
(Ha Seung Jin escolhe branco.)

566
00:28:53,400 --> 00:28:55,769
Ha Seung Jin escolheu branco.

567
00:28:57,839 --> 00:29:00,809
Usarei 10.000 dólares por um cartão cinza.

568
00:29:00,809 --> 00:29:01,849
OK.

569
00:29:02,049 --> 00:29:07,150
(Decisões da Rodada Preto e Branco 3)

570
00:29:07,319 --> 00:29:09,049
Se você olhar como isso está indo,

571
00:29:09,349 --> 00:29:11,289
não parece
Terei a pontuação mais baixa?

572
00:29:11,289 --> 00:29:12,490
- Sim.
- Certo?

573
00:29:12,490 --> 00:29:16,990
Cada um ganhará 3 pontos
nas próximas 2 rodadas.

574
00:29:17,960 --> 00:29:19,500
Serei eliminado.

575
00:29:20,259 --> 00:29:22,630
Eu quero que você vença e volte.

576
00:29:22,630 --> 00:29:23,970
- No Combate Mortal?
- Sim.

577
00:29:24,170 --> 00:29:26,240
- Isso seria ótimo.
- Sim.

578
00:29:26,240 --> 00:29:30,569
Precisamos escolher
1 pessoa fraca e 1 forte.

579
00:29:30,569 --> 00:29:33,180
Isso irá dividi-los.

580
00:29:33,279 --> 00:29:34,309
Certo.

581
00:29:34,640 --> 00:29:37,980
Se somarmos a pontuação até agora,

582
00:29:37,980 --> 00:29:40,019
KNUCKS terminará com a pontuação mais baixa.

583
00:29:40,019 --> 00:29:42,519
Então decidimos fazer o movimento vencedor.

584
00:29:42,519 --> 00:29:45,819
O Cartão de Isenção de Voto não tem sentido.

585
00:29:45,960 --> 00:29:48,660
Pretendo sacudi-los no Deathmatch.

586
00:29:48,829 --> 00:29:50,589
Acho que ele pode escolher dois...

587
00:29:50,589 --> 00:29:52,700
fora de nós.

588
00:29:53,099 --> 00:29:55,529
Acho que um deles serei eu.

589
00:29:55,529 --> 00:29:56,599
Poderia ser eu.

590
00:29:56,599 --> 00:30:00,099
Considerando a personalidade de KNUCKS,
ele pode querer um grand finale.

591
00:30:00,400 --> 00:30:03,539
Se você deseja formar pares,
entrem juntos na sala de votação.

592
00:30:03,539 --> 00:30:06,240
Shin Hyun Ji e Dex
foram registrados como um par.

593
00:30:06,240 --> 00:30:09,049
Lee Jin Hyeong e Pi
foram registrados como um par.

594
00:30:09,049 --> 00:30:12,180
Ha Seung Jin e YunB
foram registrados como um par.

595
00:30:13,480 --> 00:30:15,220
A terceira rodada chegou ao fim.

596
00:30:16,890 --> 00:30:18,720
Shin Hyun Ji, 1,5 pontos,

597
00:30:20,660 --> 00:30:22,529
Dex, 1,5 pontos,

598
00:30:24,490 --> 00:30:26,299
Ha Seung Jin, 1,5 pontos,

599
00:30:27,960 --> 00:30:29,769
YunB, 1,5 pontos,

600
00:30:31,500 --> 00:30:33,240
Lee Jin Hyeong, 1,5 pontos,

601
00:30:35,039 --> 00:30:36,809
Pi, 1,5 pontos,

602
00:30:38,410 --> 00:30:40,980
Xitsuh, 3 pontos,

603
00:30:42,650 --> 00:30:44,180
Hong Jin Ho, zero pontos,

604
00:30:45,220 --> 00:30:47,519
KNUCKS, zero pontos.

605
00:30:47,519 --> 00:30:49,619
Atualmente Xitsuh tem a pontuação mais alta

606
00:30:49,619 --> 00:30:51,920
e KNUCKS tem a pontuação mais baixa.

607
00:30:52,289 --> 00:30:54,589
Começaremos agora a Quarta Rodada.

608
00:30:55,690 --> 00:30:58,259
O que é? Não me olhe assim.

609
00:30:58,960 --> 00:31:01,500
- Eu nem olhei para você.
- Você deu um olhar de ciúme.

610
00:31:02,230 --> 00:31:03,329
Foi irritante.

611
00:31:03,930 --> 00:31:07,769
Não tenho nada pessoal contra Xitsuh,

612
00:31:08,039 --> 00:31:10,170
mas quando se trata de jogos,
ele pode ser perigoso...

613
00:31:10,170 --> 00:31:11,910
e difícil de prever.

614
00:31:11,910 --> 00:31:13,839
-Jin Hyeong.
- Sim?

615
00:31:14,109 --> 00:31:17,309
Pretendo brincar...

616
00:31:17,309 --> 00:31:19,420
- nas rodadas 4 e 5.
- Você é?

617
00:31:19,420 --> 00:31:21,420
Francamente, eu quero...

618
00:31:21,950 --> 00:31:23,490
Xitsuh terá a pontuação mais baixa.

619
00:31:23,890 --> 00:31:25,660
Na verdade, é isso que eu também quero.

620
00:31:25,660 --> 00:31:28,289
Então vamos fazer alguma coisa.

621
00:31:28,460 --> 00:31:31,960
Pedimos a Jin Hyeong para participar
em nosso plano após a Terceira Rodada.

622
00:31:31,960 --> 00:31:35,200
Porém, não há como
para KNUCKS evitar perder.

623
00:31:35,200 --> 00:31:37,630
Ele disse que faria isso.

624
00:31:37,930 --> 00:31:40,670
Nada vai acontecer
a menos que você agite as coisas agora.

625
00:31:40,670 --> 00:31:42,670
Se você tem um plano
e acho que você pode virar a mesa,

626
00:31:42,670 --> 00:31:44,269
Eu irei apoiá-lo totalmente.

627
00:31:44,269 --> 00:31:47,009
A única maneira de virar a mesa...

628
00:31:47,009 --> 00:31:49,109
é para eu ganhar o primeiro lugar
e mandá-lo para a selva.

629
00:31:49,410 --> 00:31:52,380
Meu objetivo é conquistar o primeiro lugar...

630
00:31:52,380 --> 00:31:54,150
e mande Xitsuh embora...

631
00:31:54,150 --> 00:31:55,990
ou um dos outros membros da equipe fora.

632
00:31:55,990 --> 00:31:57,319
Você está disposto a fazer isso no final?

633
00:31:57,690 --> 00:31:58,759
Claro.

634
00:31:58,759 --> 00:32:00,559
Se você estiver disposto a...

635
00:32:00,789 --> 00:32:03,190
Junte-se a nós.
Você não tem dinheiro, certo?

636
00:32:03,259 --> 00:32:04,390
Eu te darei dinheiro.

637
00:32:06,559 --> 00:32:09,230
YunB veio até nós com uma estratégia...

638
00:32:09,230 --> 00:32:11,369
para ele ganhar o primeiro lugar...

639
00:32:11,369 --> 00:32:13,170
e evitar que Pi e eu
de ter a pontuação mais baixa.

640
00:32:13,700 --> 00:32:16,369
Ele veio até nós primeiro
e compartilhou sua estratégia.

641
00:32:16,369 --> 00:32:19,380
Não foi uma má ideia quando ouvimos isso.

642
00:32:26,980 --> 00:32:29,349
Eles serão capazes de encontrar uma maneira
romper com isso?

643
00:32:29,349 --> 00:32:30,549
Eu não acho.

644
00:32:31,750 --> 00:32:34,559
Se fizermos isso, será 1 contra 2.

645
00:32:34,559 --> 00:32:38,259
Esses dois vão se revezar
escolhendo preto e branco.

646
00:32:38,259 --> 00:32:40,960
Então KNUCKS e o resto
estará constantemente lutando.

647
00:32:40,960 --> 00:32:42,730
Uma pessoa tem que se juntar à luta...

648
00:32:42,730 --> 00:32:45,069
e arruinar a chance de ganhar três pontos.

649
00:32:45,069 --> 00:32:46,769
Estamos usando defesa
então eles não ganham três pontos?

650
00:32:46,769 --> 00:32:48,240
Sim, então ambos ganham zero pontos.

651
00:32:48,400 --> 00:32:49,569
Nós nos revezaremos.

652
00:32:49,569 --> 00:32:52,380
- Eu só preciso de você, Seung Jin e Pi...
- E Pi.

653
00:32:52,380 --> 00:32:53,809
jogar na defesa apenas nesta rodada.

654
00:32:53,880 --> 00:32:55,910
Mas usarei o cartão cinza.

655
00:32:56,380 --> 00:33:00,049
Nosso plano era ter Seung Jin,
Jin Hyeong e Pi...

656
00:33:00,049 --> 00:33:03,390
mantenha a equipe Outdoor original sob controle.

657
00:33:03,519 --> 00:33:06,559
Deveríamos pelo menos tentar impedir Xitsuh
de ganhar o primeiro lugar.

658
00:33:07,190 --> 00:33:09,690
Se conseguirmos eliminar Xitsuh hoje...

659
00:33:09,789 --> 00:33:11,460
e eliminar Jin Ho no dia seguinte,
tudo acabará.

660
00:33:12,400 --> 00:33:14,799
Não seria ótimo se pudéssemos conseguir
Jin Ho eliminado amanhã?

661
00:33:14,799 --> 00:33:15,799
- Certo.
- Sim.

662
00:33:15,799 --> 00:33:17,170
- Vamos conversar lá dentro.
- OK.

663
00:33:17,799 --> 00:33:18,970
Eu ficarei aqui.

664
00:33:19,700 --> 00:33:21,970
- De qualquer forma, estamos ajudando você.
- Sim.

665
00:33:22,069 --> 00:33:23,410
Dê-me 10.000 dólares.

666
00:33:24,210 --> 00:33:27,279
Pi e eu não tínhamos muito dinheiro sobrando.

667
00:33:27,279 --> 00:33:29,980
Se eu vejo uma chance de conseguir algum dinheiro
de outro jogador,

668
00:33:29,980 --> 00:33:31,410
Eu vou em frente.

669
00:33:31,410 --> 00:33:33,819
E pretendo usar o dinheiro frugalmente.

670
00:33:35,519 --> 00:33:38,589
- OK. Negócio.
- Negócio.

671
00:33:38,589 --> 00:33:40,019
- Farei o que você disser para a quarta rodada.
- Sim.

672
00:33:40,019 --> 00:33:41,490
Vou jogar a carta preta.

673
00:33:41,559 --> 00:33:43,930
Eu ofereço o que posso dar às pessoas.

674
00:33:44,160 --> 00:33:47,230
E exijo o que preciso em troca.

675
00:33:47,359 --> 00:33:49,670
Contanto que esteja claro
que satisfaça ambas as partes,

676
00:33:50,269 --> 00:33:51,900
Eu considero isso um acordo.

677
00:33:52,000 --> 00:33:54,940
Chamar isso de “política” é muito engraçado.

678
00:33:54,940 --> 00:33:57,309
Mas eu acho que isso pode ser visto
como um movimento político para algumas pessoas.

679
00:33:57,410 --> 00:33:59,140
Contanto que a Quarta Rodada corra bem,

680
00:33:59,140 --> 00:34:01,539
- o plano dele pode funcionar.
- Sim.

681
00:34:01,839 --> 00:34:03,910
Então, com esta estratégia,
YunB vencerá o jogo?

682
00:34:03,910 --> 00:34:05,819
- Certo. Então jogue a carta branca a seguir.
- OK.

683
00:34:06,150 --> 00:34:08,449
Jogue a carta branca,
e vamos pegar o dinheiro do YunB.

684
00:34:08,550 --> 00:34:11,119
Usaremos o dinheiro para mudar
a cor para cinza.

685
00:34:11,219 --> 00:34:14,989
Então entraremos juntos
e fingir que estamos formando pares.

686
00:34:15,360 --> 00:34:16,889
- Mas não vamos formar pares.
- OK.

687
00:34:16,989 --> 00:34:19,400
Com meu cartão preto,
Posso impedir que Xitsuh ganhe pontos.

688
00:34:19,400 --> 00:34:21,900
O cartão branco irá parar Jin Ho
de ganhar pontos.

689
00:34:21,900 --> 00:34:23,699
Então Xitsuh e Jin Ho
não conseguirá obter nenhum ponto.

690
00:34:24,070 --> 00:34:26,900
Então você não está mudando para cinza
pelos seus pontos.

691
00:34:27,070 --> 00:34:29,409
Você simplesmente não está emparelhando comigo.

692
00:34:29,710 --> 00:34:32,409
Dessa forma, haverá duas pessoas
tanto para preto quanto para branco.

693
00:34:34,880 --> 00:34:36,010
Eles são a minoria.

694
00:34:37,309 --> 00:34:38,550
O que é isso? O que eles estão pensando?

695
00:34:38,550 --> 00:34:39,619
O que é isso?

696
00:34:43,889 --> 00:34:45,389
Você pode ir buscar YunB?

697
00:34:46,119 --> 00:34:47,119
OK.

698
00:34:48,690 --> 00:34:49,860
Quando eu joguei a rodada,

699
00:34:49,860 --> 00:34:53,300
foi duvidoso para nós marcar pontos
enquanto ajudava sua equipe.

700
00:34:53,360 --> 00:34:56,300
Deixe-me repassar o que verifiquei.
Diga-me se entendi errado.

701
00:34:56,300 --> 00:34:58,199
Jin Ho e KNUCKS
jogará a carta branca.

702
00:34:58,300 --> 00:35:00,500
Xitsuh e eu jogaremos a carta preta.

703
00:35:00,840 --> 00:35:03,210
Então Hyun Ji e Dex formarão pares
e acabar com cinza.

704
00:35:03,409 --> 00:35:05,579
Você e Seung Jin formarão dupla
e acabar com cinza.

705
00:35:05,679 --> 00:35:07,539
Pi jogará a carta cinza.

706
00:35:07,539 --> 00:35:08,809
- Então é isso.
- Sim.

707
00:35:08,809 --> 00:35:11,150
Depois, há 3 cartas cinzas,
2 cartas brancas e 2 cartas pretas.

708
00:35:11,150 --> 00:35:13,079
- Certo. A minoria...
- Estas quatro cartas são a minoria.

709
00:35:13,179 --> 00:35:14,519
Então todos eles marcarão.

710
00:35:15,019 --> 00:35:16,050
Eles ganharão três pontos.

711
00:35:16,050 --> 00:35:19,090
- Temos que separar Dex e Hyun Ji.
- Não há outro jeito então.

712
00:35:19,090 --> 00:35:21,190
A menos que consigamos mais um branco
e cartão preto cada,

713
00:35:21,389 --> 00:35:23,730
não seremos capazes de detê-los
de conseguir mais pontos.

714
00:35:23,730 --> 00:35:25,559
- Mas eles nunca serão separados.
- Se eles fizerem...

715
00:35:25,659 --> 00:35:27,199
- Bem, você não sabe disso.
- Eles...

716
00:35:27,199 --> 00:35:29,230
Você não pode garantir isso
eles estarão a salvo da eliminação.

717
00:35:29,329 --> 00:35:32,170
Não, posso se falar com KNUCKS.

718
00:35:32,440 --> 00:35:34,900
Devemos trazer Dex e Hyun Ji para o nosso lado
não importa o que aconteça.

719
00:35:34,900 --> 00:35:36,639
Acho que Hyun Ji se juntará a nós.

720
00:35:37,070 --> 00:35:39,210
Mas isso será discutível
se ao menos Hyun Ji se juntasse a nós sem Dex.

721
00:35:39,210 --> 00:35:40,409
Certo. Precisamos dos dois.

722
00:35:40,840 --> 00:35:43,480
A pressão psicológica
que eles possam acabar...

723
00:35:43,480 --> 00:35:47,119
indo para o Deathmatch
pode ser uma ferramenta muito boa na negociação.

724
00:35:47,119 --> 00:35:49,489
Acho que isso pode ser usado como estratégia...

725
00:35:49,489 --> 00:35:51,489
para criar uma ruptura no grupo.

726
00:35:51,619 --> 00:35:53,159
Então as pessoas com cartões cinza...

727
00:35:53,360 --> 00:35:55,289
- será a minoria e ganhará os pontos.
- Certo.

728
00:35:55,289 --> 00:35:56,960
Você vencerá sozinho...

729
00:35:56,960 --> 00:35:58,130
- sem outras pessoas.
- Sim.

730
00:35:58,130 --> 00:36:00,400
Precisamos separá-los assim.

731
00:36:00,400 --> 00:36:01,800
Você deveria ir com branco.

732
00:36:01,800 --> 00:36:04,070
- OK.
- Quando chegar a hora de formar pares, entraremos.

733
00:36:04,070 --> 00:36:05,539
- Vamos fingir que estamos em dupla, mas não vamos.
- OK.

734
00:36:05,539 --> 00:36:06,570
Saia sem fazer nada.

735
00:36:06,570 --> 00:36:08,400
Então você pode entrar com ele.

736
00:36:08,500 --> 00:36:11,110
Pegue o dinheiro, mude para cinza,
e sair. É isso.

737
00:36:11,210 --> 00:36:13,309
Para que esta estratégia funcione,

738
00:36:13,309 --> 00:36:17,280
Dex e Hyun Ji
teve que trair Jin Ho e Xitsuh.

739
00:36:17,280 --> 00:36:19,079
Nós pensamos que Hyun Ji e Dex...

740
00:36:19,079 --> 00:36:21,550
continuaria a ficar
com Jin Ho e Xitsuh.

741
00:36:21,550 --> 00:36:24,289
Depois de ouvir isso,
pensei que seria legal...

742
00:36:24,289 --> 00:36:27,590
para eliminar Jin Ho ou Xitsuh
se uma oportunidade se apresentasse.

743
00:36:28,190 --> 00:36:29,260
(YunB se aproxima de Hyun Ji.)

744
00:36:29,260 --> 00:36:30,730
Deixe-me dizer uma coisa.

745
00:36:31,130 --> 00:36:33,199
Eu conheço um caminho para você...

746
00:36:33,199 --> 00:36:35,329
para evitar ir ao Deathmatch com certeza.

747
00:36:35,329 --> 00:36:37,469
Tenho certeza que você não quer ser eliminado.
Você concorda?

748
00:36:38,530 --> 00:36:40,639
Quanto a Xitsuh, sua personalidade...

749
00:36:40,639 --> 00:36:43,010
não combina bem com minha equipe.

750
00:36:43,010 --> 00:36:44,769
Então ele é o primeiro jogador
queremos eliminar.

751
00:36:45,139 --> 00:36:47,710
Quero que você saiba que ele é nosso alvo.

752
00:36:47,940 --> 00:36:51,679
Mas se você e Dex trabalharem conosco,

753
00:36:51,679 --> 00:36:53,780
você, Dex e Jin Ho...

754
00:36:53,780 --> 00:36:55,690
estará seguro. Certo?

755
00:36:55,690 --> 00:36:58,019
Para deixar todos felizes,
Eu deveria ganhar o primeiro lugar.

756
00:36:58,550 --> 00:37:01,460
KNUCKS escolherá Jin Ho e Xitsuh
para o Combate Mortal.

757
00:37:01,460 --> 00:37:03,389
E todos votaremos em Xitsuh.

758
00:37:03,960 --> 00:37:06,960
Digamos que se eu recusar sua oferta.

759
00:37:07,429 --> 00:37:10,099
Sim. Vou tentar o meu melhor,

760
00:37:10,199 --> 00:37:13,070
mas você ou Dex serão escolhidos
como candidato ao Deathmatch...

761
00:37:13,199 --> 00:37:14,639
se um dos jogadores do meu time vencer.

762
00:37:14,739 --> 00:37:17,440
Hyun Ji era o jogador
Tive a maior chance de recrutar.

763
00:37:17,440 --> 00:37:19,710
Hyun Ji pode ficar tentado a mudar de lado.

764
00:37:19,710 --> 00:37:22,650
Eu tenho um princípio muito claro
de dar e receber.

765
00:37:23,010 --> 00:37:24,280
Você recebe o que você dá.

766
00:37:24,280 --> 00:37:26,179
Para ser honesto, sem minha ajuda,

767
00:37:26,179 --> 00:37:28,119
teria sido difícil
para assumir a mansão.

768
00:37:28,449 --> 00:37:31,250
Se eu não consegui convencer KNUCKS
no Dia da Emboscada.

769
00:37:31,250 --> 00:37:34,460
OK. Então, quando você vai
falar com Dex?

770
00:37:35,059 --> 00:37:38,730
Quando Dex chega,
não envie seu cartão imediatamente.

771
00:37:38,730 --> 00:37:40,760
Diga a ele que preciso falar com ele.

772
00:37:40,760 --> 00:37:43,199
Ou diga que KNUCKS quer falar com ele.

773
00:37:43,369 --> 00:37:46,070
Eu espero que você possa ser sábio
e escolha o lado direito.

774
00:37:50,239 --> 00:37:51,969
Mas você tem que me dar sua resposta...

775
00:37:51,969 --> 00:37:55,440
antes de enviarmos nossos cartões.

776
00:37:56,079 --> 00:37:57,650
- Vou pensar sobre isso.
- OK.

777
00:37:57,710 --> 00:38:00,150
No momento em que você se juntar a nós,
a dinâmica do poder mudará.

778
00:38:00,150 --> 00:38:02,849
Esta dinâmica de poder desmoronará.
Ele será redefinido.

779
00:38:02,849 --> 00:38:04,719
Precisamos eliminar alguém
da sua equipe.

780
00:38:05,760 --> 00:38:07,420
Quando YunB estava conversando com Hyun Ji,

781
00:38:07,559 --> 00:38:09,590
Eu estava pensando comigo mesmo,
"O que está acontecendo?"

782
00:38:10,559 --> 00:38:12,829
- Você falou com ele?
- Estou explicando para ele agora.

783
00:38:12,829 --> 00:38:15,059
De qualquer forma,

784
00:38:15,730 --> 00:38:18,630
Preciso que um de vocês jogue uma carta preta,
e o outro, um cartão branco.

785
00:38:19,000 --> 00:38:20,969
Eu sou um cara justo.
Eu acredito em dar e receber.

786
00:38:21,269 --> 00:38:24,210
Você deveria tirar alguma coisa
de nos ajudar. Certo?

787
00:38:24,739 --> 00:38:27,480
Então aqui está o que podemos oferecer.

788
00:38:27,480 --> 00:38:29,210
Você não será escolhido
como candidatos para o Deathmatch.

789
00:38:29,679 --> 00:38:31,250
Você já jogou ontem.

790
00:38:32,179 --> 00:38:33,449
Você não precisa jogar novamente.

791
00:38:33,449 --> 00:38:36,420
- OK. Eu entendi seu ponto.
- Vou te dar tempo para pensar sobre isso.

792
00:38:36,519 --> 00:38:39,989
Do jeito que ele jogou,
sua personalidade era transparente.

793
00:38:39,989 --> 00:38:42,630
Ele apenas tinha um objetivo claro.

794
00:38:42,630 --> 00:38:45,130
Aqui está o que não podemos ignorar
no Jogo Sangrento 2.

795
00:38:45,130 --> 00:38:49,070
Um de nós terá que enfrentar o Deathmatch
com o jogador que ficou em último lugar.

796
00:38:49,070 --> 00:38:52,739
Eu queria evitar enfrentar
o Deathmatch se eu pudesse.

797
00:38:52,739 --> 00:38:55,400
Mas por causa disso, fiquei muito desanimado.

798
00:38:55,639 --> 00:38:57,010
Fiquei muito confuso.

799
00:38:57,010 --> 00:38:59,679
Pi. Acho que a conversa correu bem.

800
00:39:00,139 --> 00:39:03,150
Eles pareciam...
Eu não sei sobre Dex. Mas Hyun Ji...

801
00:39:03,150 --> 00:39:05,880
não quer enfrentar o Deathmatch
se ela puder evitar.

802
00:39:06,380 --> 00:39:08,619
Além disso, não importava como eu colocasse as coisas.

803
00:39:08,619 --> 00:39:11,420
É um acordo justo. Eles recebem o que dão.

804
00:39:11,949 --> 00:39:15,460
De qualquer forma, o mesmo vale para você e eles.

805
00:39:15,559 --> 00:39:17,760
- Para sobreviver aqui,
- Certo.

806
00:39:17,760 --> 00:39:18,989
eles têm que quebrar sua aliança...

807
00:39:18,989 --> 00:39:20,500
- e experimente isso.
- Eles deveriam.

808
00:39:20,599 --> 00:39:25,329
Depois deste jogo, de certa forma, as alianças
das equipes internas e externas irão quebrar.

809
00:39:25,329 --> 00:39:26,739
- Ele será redefinido.
- Sim.

810
00:39:46,289 --> 00:39:47,489
O que YunB disse?

811
00:39:49,960 --> 00:39:50,960
Bem...

812
00:39:51,190 --> 00:39:53,260
Incluindo o jogo de hoje,

813
00:39:53,260 --> 00:39:57,369
conseguimos fazer bem
porque os jogos exigiam que nos uníssemos.

814
00:39:57,369 --> 00:39:59,170
Mas não sei que tipo de jogo
vamos jogar amanhã.

815
00:39:59,170 --> 00:40:02,969
Eu simplesmente fui até Xitsuh e contei a ele
o que YunB estava tramando.

816
00:40:02,969 --> 00:40:06,409
Todos, menos nós, querem eliminar você.

817
00:40:06,409 --> 00:40:07,809
Você é o alvo de todos.

818
00:40:08,739 --> 00:40:10,050
Isso é compreensível.

819
00:40:10,079 --> 00:40:12,010
“Eles não podem vir atrás de Jin Ho
porque eles têm medo dele."

820
00:40:12,050 --> 00:40:15,449
"Mas eles devem pensar que sou um alvo fácil."
Isso é o que eu pensei.

821
00:40:15,449 --> 00:40:17,650
Então eles querem fazer Jin Ho ou eu
ficar em último lugar?

822
00:40:17,650 --> 00:40:20,559
Isso é o que ele queria.
Ele queria que o ajudássemos a ganhar o primeiro lugar.

823
00:40:21,059 --> 00:40:22,190
Esse é o seu objetivo final.

824
00:40:22,559 --> 00:40:24,829
Ele disse que se o ajudássemos a ganhar o primeiro lugar,

825
00:40:25,429 --> 00:40:27,260
não teríamos que enfrentar o Deathmatch.

826
00:40:27,760 --> 00:40:29,670
Mas isso não está me ajudando em nada.

827
00:40:29,869 --> 00:40:30,869
De jeito nenhum.

828
00:40:31,429 --> 00:40:32,739
“As pessoas estão começando
para fazer política agora."

829
00:40:32,840 --> 00:40:35,139
Ele estava ansioso para trazer alguém para sua equipe.

830
00:40:35,139 --> 00:40:36,909
Ele estava usando todos os tipos de táticas.
O método da cenoura e do bastão,

831
00:40:36,909 --> 00:40:38,510
ameaças e apaziguamento.

832
00:40:38,639 --> 00:40:41,110
YunB continuou falando com você.
Houve algo útil?

833
00:40:41,110 --> 00:40:42,980
- Ele a ameaçou.
- Ele fez?

834
00:40:42,980 --> 00:40:44,780
Ele me disse para me preparar
para o Combate Mortal,

835
00:40:44,780 --> 00:40:46,579
- para simplificar.
- Vamos.

836
00:40:46,679 --> 00:40:50,389
Dois de nós estaremos prontos para o Deathmatch.
Portanto, devemos nos preparar.

837
00:40:50,389 --> 00:40:52,119
É óbvio que KNUCKS ficará em último lugar.

838
00:40:52,119 --> 00:40:54,559
- Ele falou abertamente sobre isso.
- É isso.

839
00:40:55,090 --> 00:40:56,860
Continue brincando de cinza com Dex.

840
00:40:56,860 --> 00:40:58,530
Continue brincando de cinza com Dex.

841
00:41:04,230 --> 00:41:06,139
Eu deveria me preparar para o Deathmatch.

842
00:41:06,239 --> 00:41:08,440
Não. Vou ao Deathmatch hoje.

843
00:41:09,039 --> 00:41:11,170
Você deveria vencer agora.

844
00:41:11,710 --> 00:41:13,940
Você deveria vencer.
E eu irei para o Deathmatch.

845
00:41:14,309 --> 00:41:17,449
Eu vou vencer KNUCKS lá.
Você enviará YunB para a natureza.

846
00:41:17,780 --> 00:41:20,980
Dado o desenrolar das rodadas,
Xitsuh e eu íamos vencer.

847
00:41:20,980 --> 00:41:24,590
YunB era bom em fazer política
e tentando recrutar pessoas...

848
00:41:24,590 --> 00:41:25,789
para o lado dele.

849
00:41:25,789 --> 00:41:27,820
Ele não cuida da boca
quando ele fala com as pessoas.

850
00:41:28,159 --> 00:41:29,789
Então a imagem dele não era tão boa para mim.

851
00:41:29,789 --> 00:41:31,929
Eu tinha certeza de que eles estavam indo
para nos escolher para o Deathmatch.

852
00:41:31,929 --> 00:41:33,960
eu queria jogar
como o membro mais velho da nossa equipe.

853
00:41:33,960 --> 00:41:36,570
Eu queria ir lá e destruí-los.

854
00:41:36,969 --> 00:41:39,969
Tudo bem. Agora que sabemos...
Para garantir que você ganha... Olha.

855
00:41:40,440 --> 00:41:43,340
Na primeira rodada, KNUCKS jogou com as pretas.

856
00:41:43,769 --> 00:41:45,980
Na segunda rodada, KNUCKS jogou com as brancas.

857
00:41:46,280 --> 00:41:48,440
Na terceira rodada,
ele também jogou com as brancas. Certo?

858
00:41:48,440 --> 00:41:50,880
Ele só tem um cartão preto
e resta um cartão cinza.

859
00:41:50,980 --> 00:41:53,880
Ele provavelmente usará o cartão preto a seguir.

860
00:41:54,050 --> 00:41:55,320
- Mas você também tem um cartão preto.
- Sim.

861
00:41:55,480 --> 00:41:59,289
Para esta rodada, gaste dinheiro
para alterá-lo para branco. OK?

862
00:42:05,900 --> 00:42:07,960
vou mudar a cor.

863
00:42:08,659 --> 00:42:10,099
Vou mudar para branco.

864
00:42:10,099 --> 00:42:14,300
(Xitsuh muda o cartão cinza
para o cartão branco.)

865
00:42:14,739 --> 00:42:16,710
Vou jogar cinza.

866
00:42:16,710 --> 00:42:19,380
- Hong Jin Ho escolheu cinza.
- OK.

867
00:42:19,380 --> 00:42:22,210
(Hong Jin Ho escolhe o cartão cinza.)

868
00:42:22,210 --> 00:42:27,019
(Cartões restantes para Lee Jin Hyeong)

869
00:42:27,019 --> 00:42:28,619
Você escolheu preto.

870
00:42:29,320 --> 00:42:30,889
(Cartões restantes para Pi)

871
00:42:30,889 --> 00:42:32,920
Pi escolheu branco.

872
00:42:33,519 --> 00:42:34,559
(Cartões restantes para KNUCKS)

873
00:42:34,559 --> 00:42:37,530
- Vou jogar com as brancas.
- Você escolheu branco.

874
00:42:37,530 --> 00:42:39,960
- Entre agora.
- Qual carta estou jogando desta vez?

875
00:42:40,829 --> 00:42:42,199
Jogue cinza.

876
00:42:42,329 --> 00:42:43,630
- Esse?
- Sim.

877
00:42:49,869 --> 00:42:52,070
Vou escolher cinza.

878
00:42:52,170 --> 00:42:54,280
Dex escolheu cinza.

879
00:42:54,579 --> 00:42:56,309
(Cartas restantes para Shin Hyun Ji)

880
00:42:56,309 --> 00:42:59,110
Shin Hyun Ji escolheu cinza.

881
00:42:59,110 --> 00:43:00,550
(Shin Hyun Ji escolheu o cartão cinza.)

882
00:43:00,920 --> 00:43:03,889
Os jogadores que não escolheram
suas cartas ainda são YunB e Seung Jin.

883
00:43:03,889 --> 00:43:05,320
Por favor entre na sala de votação.

884
00:43:05,320 --> 00:43:06,760
Vá e escolha seu cartão.

885
00:43:06,860 --> 00:43:09,389
- Eles já foram?
- Sim. Todos nós fomos.

886
00:43:09,389 --> 00:43:12,260
Já que eles foram sem falar conosco,
eles não vão trabalhar conosco.

887
00:43:12,360 --> 00:43:13,360
Certo.

888
00:43:13,360 --> 00:43:14,760
Eles já escolheram suas cartas.

889
00:43:14,760 --> 00:43:15,760
- Certo?
- OK.

890
00:43:17,199 --> 00:43:20,869
- Isso está ficando confuso agora.
- Sim.

891
00:43:21,840 --> 00:43:23,739
Achei que Hyun Ji e Dex se juntariam a nós.

892
00:43:23,739 --> 00:43:26,480
Mas todos os nossos planos fracassaram.

893
00:43:26,480 --> 00:43:30,710
Por causa de sua traição,
acabaremos enfrentando um resultado horrível.

894
00:43:30,710 --> 00:43:34,219
Serei mais brutal e cruel.

895
00:43:34,550 --> 00:43:37,150
Vou parar de jogar como um cavalheiro
pois não tenho motivos para fazê-lo.

896
00:43:37,250 --> 00:43:38,650
Serei um jogador cruel.

897
00:43:38,650 --> 00:43:40,320
eu vou jogar
e não se importará com outras pessoas.

898
00:43:42,519 --> 00:43:45,690
Usarei 10.000 dólares para trocar cartões.

899
00:43:45,789 --> 00:43:46,900
Por favor, mude para cinza.

900
00:43:46,900 --> 00:43:49,829
(Ha Seung Jin muda o cartão preto
para o cartão cinza.)

901
00:43:49,829 --> 00:43:50,829
(Cartões restantes para YunB)

902
00:43:50,829 --> 00:43:52,769
Vou gastar 10.000 dólares
para mudar esse cartão branco...

903
00:43:52,769 --> 00:43:54,400
para o cartão cinza.

904
00:43:54,400 --> 00:43:56,869
(YunB mudou o cartão branco
para o cartão cinza.)

905
00:43:57,309 --> 00:43:59,409
Todo mundo escolheu suas cartas
para a quarta rodada.

906
00:44:00,210 --> 00:44:02,179
Se você deseja formar um par, encontre um parceiro...

907
00:44:02,179 --> 00:44:04,110
e entrem juntos na sala de votação.

908
00:44:05,650 --> 00:44:06,719
Vamos entrar?

909
00:44:07,019 --> 00:44:08,449
Sim, irmão. Vamos.

910
00:44:08,650 --> 00:44:09,690
Minha senhora.

911
00:44:09,690 --> 00:44:11,849
(Dex e Hyun Ji
forme dupla na frente de todos.)

912
00:44:11,849 --> 00:44:13,119
Vendo como eles entraram juntos,

913
00:44:13,920 --> 00:44:16,860
Tenho 70% de certeza
que eles têm o cartão cinza.

914
00:44:16,860 --> 00:44:19,460
Então há três pares de cinza
agora mesmo.

915
00:44:21,300 --> 00:44:24,130
Dex e Hyun Ji formarão dupla.

916
00:44:24,300 --> 00:44:27,039
Shin Hyun Ji e Dex
foram registrados como um par.

917
00:44:27,039 --> 00:44:28,199
OK. Obrigado.

918
00:44:30,769 --> 00:44:32,739
Ei, as coisas ficaram um pouco complicadas.

919
00:44:32,739 --> 00:44:33,980
- Por que?
- Ficou complicado.

920
00:44:34,639 --> 00:44:36,010
Seung Jin e eu...

921
00:44:36,010 --> 00:44:37,610
- Você já enviou seus cartões?
- Sim.

922
00:44:37,780 --> 00:44:38,780
Poxa.

923
00:44:38,780 --> 00:44:40,420
- Vamos continuar com o que temos feito.
- OK. Cabe ao universo agora.

924
00:44:41,480 --> 00:44:43,289
- Cinza.
-Hyun Ji e Dex...

925
00:44:43,289 --> 00:44:44,289
Vamos fazer isso então.

926
00:44:44,289 --> 00:44:46,219
- Precisamos estar seguros também.
- Sim.

927
00:44:46,219 --> 00:44:47,619
Faremos o nosso movimento...

928
00:44:47,619 --> 00:44:49,630
depois de nos certificarmos de que
Hyun Ji e Dex não formam pares.

929
00:44:49,829 --> 00:44:51,190
Se Hyun Ji e Dex forem juntos,

930
00:44:51,190 --> 00:44:53,230
- entraremos e formaremos pares como cinza.
- Eu...

931
00:44:53,230 --> 00:44:56,070
Eu pensei que persuadir
Hyun Ji e Dex...

932
00:44:56,070 --> 00:44:57,829
trair Jin Ho e Xitsuh...

933
00:44:57,829 --> 00:44:59,599
não seria fácil.

934
00:44:59,599 --> 00:45:02,269
Eu disse a ele
Eu só seguiria o plano dele...

935
00:45:02,269 --> 00:45:04,940
se Hyun Ji e Dex
concordou com esta estratégia.

936
00:45:05,110 --> 00:45:06,340
Isso está certo?

937
00:45:06,579 --> 00:45:09,210
YunB disse que algo deu errado.

938
00:45:09,480 --> 00:45:11,610
Então é melhor formarmos pares.
Isso é seguro.

939
00:45:11,610 --> 00:45:12,750
Eu falarei com eles.

940
00:45:13,719 --> 00:45:14,849
Isso aconteceu de repente?

941
00:45:14,849 --> 00:45:15,920
(Eles devem formar pares para marcar pontos.)

942
00:45:15,920 --> 00:45:17,019
- Vamos jogar pelo seguro.
- Sim.

943
00:45:17,320 --> 00:45:20,820
Lee Jin Hyeong e Pi formarão dupla.

944
00:45:20,989 --> 00:45:23,889
Lee Jin Hyeong e Pi
foram registrados como um par.

945
00:45:23,889 --> 00:45:24,889
Obrigado.

946
00:45:24,889 --> 00:45:27,630
Na verdade, isso não importava
que conquistou o primeiro lugar.

947
00:45:27,630 --> 00:45:30,730
Se eu pudesse enfraquecer qualquer uma das alianças,

948
00:45:30,730 --> 00:45:33,039
qualquer estratégia seria benéfica para mim.

949
00:45:34,539 --> 00:45:37,840
YunB e Ha Seung Jin formarão dupla.

950
00:45:38,039 --> 00:45:39,480
YunB e Ha Seung Jin...

951
00:45:39,480 --> 00:45:41,380
- foram registrados como um par.
- OK.

952
00:45:44,280 --> 00:45:46,079
A quarta rodada terminou.

953
00:45:50,949 --> 00:45:52,190
Isto é o que acho estranho.

954
00:45:52,489 --> 00:45:53,989
Por mais que seu vínculo seja forte,

955
00:45:53,989 --> 00:45:55,519
eles não pensariam que nosso vínculo
é tão forte quanto o deles?

956
00:45:55,519 --> 00:45:59,329
Não sei como ele chegou à conclusão
de fazer esse tipo de acordo com Hyun Ji.

957
00:45:59,329 --> 00:46:01,059
Além disso, também não estamos perdendo.

958
00:46:06,239 --> 00:46:08,670
Aqui estão os pontos para cada jogador.

959
00:46:08,670 --> 00:46:10,440
(Pontuações para Preto e Branco após a Rodada 4)

960
00:46:10,440 --> 00:46:12,670
Começaremos a quinta rodada.

961
00:46:15,710 --> 00:46:16,809
Então esse é o resultado.

962
00:46:17,150 --> 00:46:19,780
Eu tentei ver
se houvesse uma maneira inteligente de sair disso.

963
00:46:19,780 --> 00:46:21,719
Quais são as pontuações de Pi e Jin Hyeong?

964
00:46:21,719 --> 00:46:22,719
Aqui.

965
00:46:22,719 --> 00:46:23,949
Essa é a pontuação?

966
00:46:25,389 --> 00:46:26,389
Sim.

967
00:46:28,289 --> 00:46:31,059
Xitsuh só tinha um cartão preto sobrando.

968
00:46:31,059 --> 00:46:33,000
Podemos mantê-lo sob controle
com outro cartão preto.

969
00:46:33,000 --> 00:46:35,460
E iremos atrás do grupo minoritário.
Nós vamos abastecer para ele.

970
00:46:35,460 --> 00:46:37,570
Talvez tenhamos uma solução.

971
00:46:37,570 --> 00:46:40,039
Com esta estratégia,
podemos ganhar o primeiro lugar juntos.

972
00:46:40,039 --> 00:46:42,239
- Vou falar com Jin Hyeong e KNUCKS.
- Vamos descer agora.

973
00:46:42,570 --> 00:46:44,369
- Devo ficar aqui?
- Sim.

974
00:46:44,369 --> 00:46:45,840
Jin Hyeong, venha conosco.

975
00:46:46,409 --> 00:46:47,679
Vamos, Jin Hyeong.

976
00:46:52,110 --> 00:46:54,079
(Suspirando)

977
00:46:54,079 --> 00:46:55,980
Por que eles têm tantas reuniões?

978
00:46:56,489 --> 00:46:57,889
Deveríamos conversar sobre a caixa de Pandora?

979
00:46:57,889 --> 00:46:58,920
Sim.

980
00:47:01,389 --> 00:47:04,159
Existe uma maneira de tanque
A chance de vitória de Xitsuh.

981
00:47:04,159 --> 00:47:06,230
- Temos que ser minoria.
- Certo.

982
00:47:06,559 --> 00:47:10,769
Então você e Pi vão brincar
as mesmas cartas de antes.

983
00:47:11,400 --> 00:47:12,940
Jogue branco e preto.

984
00:47:12,940 --> 00:47:15,199
Tem certeza que ele tem um cartão branco?

985
00:47:15,199 --> 00:47:16,539
- Sim. Você e Jin Ho jogarão com as brancas.
-Jin Ho.

986
00:47:16,539 --> 00:47:17,909
- Xitsuh jogará com as pretas.
- Sim.

987
00:47:18,440 --> 00:47:19,610
Então ele não marcará nenhum ponto.

988
00:47:19,610 --> 00:47:22,639
Então Hyun Ji e Dex ficarão grisalhos.

989
00:47:22,639 --> 00:47:24,750
- Acabará depois que você conseguir 4,5 pontos.
- Sim.

990
00:47:24,750 --> 00:47:27,280
Não importa
se você vencer com Hyun Ji e Dex.

991
00:47:27,280 --> 00:47:28,280
Não importa...

992
00:47:28,280 --> 00:47:29,320
- desde que sejam escolhidos.
- Certo.

993
00:47:29,320 --> 00:47:30,719
Acabou então.

994
00:47:30,719 --> 00:47:32,590
Eles têm uma chance
para virar a mesa.

995
00:47:33,219 --> 00:47:34,789
Quando o cinza se torna minoria,

996
00:47:34,789 --> 00:47:37,130
Shin Hyun Ji, Dex, Ha Seung Jin,

997
00:47:37,130 --> 00:47:39,630
e YunB marcará 4,5 pontos.

998
00:47:39,630 --> 00:47:42,460
Eles vão vencer como um grupo
com pontuação de 10,5 pontos.

999
00:47:43,030 --> 00:47:44,329
Estou muito curioso, no entanto.

1000
00:47:44,570 --> 00:47:47,969
O que YunB e Jin Hyeong poderiam
possivelmente falar sobre?

1001
00:47:47,969 --> 00:47:49,139
Por que está demorando tanto?

1002
00:47:49,739 --> 00:47:50,869
Eu não entendo.

1003
00:47:52,840 --> 00:47:55,210
Eu não acho que eles possam fazer nada
para alterar o resultado.

1004
00:47:55,380 --> 00:47:57,750
Mas parecia que ele continuou falando
para você e Jin Hyeong.

1005
00:47:58,110 --> 00:48:00,250
Estou apenas curioso.
O que há para ele fazer?

1006
00:48:04,320 --> 00:48:05,320
Há algo.

1007
00:48:06,320 --> 00:48:07,360
Como o que?

1008
00:48:07,559 --> 00:48:09,630
Eu não posso te dizer isso.

1009
00:48:09,630 --> 00:48:11,230
Eles podem virar a mesa?

1010
00:48:11,230 --> 00:48:13,059
Eu não acho que eles tenham uma saída para isso.

1011
00:48:13,059 --> 00:48:15,530
Antes de ouvi-los conversar lá embaixo,

1012
00:48:16,369 --> 00:48:18,269
Também pensei que o jogo tinha acabado.

1013
00:48:18,269 --> 00:48:20,099
É suficiente para mudar o resultado?

1014
00:48:24,570 --> 00:48:26,639
Eles estão almejando alguma coisa.

1015
00:48:26,880 --> 00:48:28,110
- É assim mesmo?
- Sim.

1016
00:48:28,409 --> 00:48:29,980
Execute a peça novamente para variáveis.

1017
00:48:33,380 --> 00:48:34,480
Eu vou entrar.

1018
00:48:36,820 --> 00:48:39,590
(Cartões restantes para YunB)

1019
00:48:39,590 --> 00:48:40,820
Vou escolher preto.

1020
00:48:40,820 --> 00:48:43,289
YunB escolheu preto.

1021
00:48:43,289 --> 00:48:44,289
Sim.

1022
00:48:44,289 --> 00:48:47,860
(Cartões restantes para Ha Seung Jin)

1023
00:48:47,860 --> 00:48:50,230
Ha Seung Jin escolheu branco.

1024
00:48:55,599 --> 00:48:57,309
(Cartões restantes para Lee Jin Hyeong)

1025
00:48:57,309 --> 00:48:58,539
Vou escolher o branco.

1026
00:48:58,539 --> 00:49:00,980
Lee Jin Hyeong escolheu branco.

1027
00:49:01,210 --> 00:49:02,639
(Cartões restantes para Pi)

1028
00:49:02,639 --> 00:49:03,650
(Pi escolheu o cartão preto.)

1029
00:49:03,650 --> 00:49:05,809
Pi escolheu preto.

1030
00:49:06,980 --> 00:49:09,050
Vou escolher o branco.

1031
00:49:09,050 --> 00:49:11,389
- Dex escolheu branco.
- Sim.

1032
00:49:12,190 --> 00:49:14,690
Shin Hyun Jin escolheu preto.

1033
00:49:14,690 --> 00:49:16,090
(Shin Hyun Jin escolheu o cartão preto.)

1034
00:49:20,800 --> 00:49:22,300
- Estou tentando o meu melhor.
- Eu vou te ajudar.

1035
00:49:22,300 --> 00:49:23,699
Estou tentando o meu melhor.

1036
00:49:24,369 --> 00:49:28,239
(Jin Ho e Xitsuh ainda estão pensando
antes de enviar seus cartões.)

1037
00:49:32,409 --> 00:49:34,039
Eu uso aquele com a placa.

1038
00:49:34,039 --> 00:49:35,510
(Cartas restantes para Xitsuh)

1039
00:49:35,510 --> 00:49:36,750
(Xitsuh escolheu o cartão preto.)

1040
00:49:36,750 --> 00:49:39,210
Xitsuh escolheu preto.

1041
00:49:39,579 --> 00:49:40,650
(Cartões restantes para Hong Jin Ho)

1042
00:49:40,650 --> 00:49:43,019
Vou escolher o branco,
meu último cartão restante.

1043
00:49:43,019 --> 00:49:45,449
Hong Jin Ho escolheu o branco.

1044
00:49:45,449 --> 00:49:46,460
Sim.

1045
00:49:46,460 --> 00:49:48,460
Todo mundo escolheu suas cartas
para a quinta rodada.

1046
00:49:48,619 --> 00:49:50,659
Se você deseja formar um par, encontre um parceiro...

1047
00:49:50,659 --> 00:49:52,530
e entrem juntos na sala de votação.

1048
00:49:54,960 --> 00:49:56,630
Você vai se registrar como um par?

1049
00:49:57,730 --> 00:49:59,599
Dex e Hyun Ji formarão dupla.

1050
00:49:59,599 --> 00:50:03,639
OK. Seung Jin e YunB formarão dupla.

1051
00:50:04,110 --> 00:50:05,909
Todas as rodadas terminaram.

1052
00:50:06,170 --> 00:50:08,210
Agora vou anunciar as pontuações finais
para todos.

1053
00:50:14,650 --> 00:50:15,750
A pontuação de YunB...

1054
00:50:16,750 --> 00:50:17,820
é 7,5 pontos.

1055
00:50:19,960 --> 00:50:21,420
A pontuação de Hong Jin Ho é de sete pontos.

1056
00:50:23,019 --> 00:50:24,090
A pontuação de Xitsuh...

1057
00:50:24,630 --> 00:50:25,659
são dez pontos.

1058
00:50:35,769 --> 00:50:38,210
(Logo antes de enviar seus cartões
para a Rodada 5)

1059
00:50:41,239 --> 00:50:43,179
Eles não farão isso, certo? Olhar.

1060
00:50:44,179 --> 00:50:45,980
Isso é cinza.

1061
00:50:46,280 --> 00:50:48,449
Digamos que fazemos preto e branco.

1062
00:50:48,920 --> 00:50:50,389
Então KNUCKS joga com preto ou branco.

1063
00:50:50,690 --> 00:50:52,550
Jin Hyeong e Pi...

1064
00:50:52,550 --> 00:50:55,889
Digamos que ele os ameaçou
e eles tiveram que jogar preto e branco.

1065
00:50:56,429 --> 00:50:59,030
Seung Jin e YunB jogam cinza.

1066
00:50:59,030 --> 00:51:00,300
Depois, há dois pares para cinza.

1067
00:51:00,960 --> 00:51:02,329
Eles marcarão 4,5 pontos.

1068
00:51:02,329 --> 00:51:03,769
Todos os 4 receberão 4,5 pontos.

1069
00:51:04,130 --> 00:51:06,099
Então Dex, Hyun Ji, Seung Jin e YunB...

1070
00:51:06,099 --> 00:51:09,469
venceremos juntos
com pontuação de 10,5 pontos.

1071
00:51:09,599 --> 00:51:11,610
- Certo.
- Isso terá um grande papel?

1072
00:51:12,539 --> 00:51:15,079
Espere. KNUCKS pode escolher você
como candidato ao Deathmatch.

1073
00:51:16,239 --> 00:51:18,449
Devo jogar pelo seguro?
Não me importo de gastar dinheiro.

1074
00:51:19,820 --> 00:51:21,179
São 10.000 dólares. Isso é um desperdício.

1075
00:51:22,079 --> 00:51:23,190
O vencedor ganha 20.000 dólares.

1076
00:51:23,190 --> 00:51:25,389
Eu posso pensar nisso
como uma despesa necessária para vencer o jogo.

1077
00:51:26,219 --> 00:51:28,860
Depois do jogo, podemos dividir o dinheiro.

1078
00:51:28,860 --> 00:51:29,860
OK.

1079
00:51:30,989 --> 00:51:32,659
Mesmo se eu obtivesse zero pontos,

1080
00:51:32,659 --> 00:51:35,059
a diferença de pontuação não seria muito grande.

1081
00:51:35,059 --> 00:51:37,199
O pior cenário é...

1082
00:51:37,199 --> 00:51:38,929
que o cinza se torna a minoria
e eles ganham 4,5 pontos.

1083
00:51:39,130 --> 00:51:41,369
(Na Rodada 5, Xitsuh poderia ganhar 0 pontos.)

1084
00:51:41,369 --> 00:51:42,739
(Se YunB, Seung Jin, Hyun Ji e Dex
ganhar 4,5 pontos,)

1085
00:51:42,969 --> 00:51:45,369
(1º lugar mudará.)

1086
00:51:45,369 --> 00:51:47,480
Não poderia mudar o último lugar,
mas pode mudar o primeiro lugar.

1087
00:51:47,780 --> 00:51:49,079
Então eu quis jogar pelo seguro...

1088
00:51:49,139 --> 00:51:51,409
e certifique-se
o cinza não se tornou a minoria.

1089
00:51:51,409 --> 00:51:53,820
vou mudar a cor.

1090
00:51:54,179 --> 00:51:57,119
Você terá que gastar 10.000 dólares.
E para qual cor você mudará?

1091
00:51:57,550 --> 00:51:58,750
Para cinza.

1092
00:51:58,750 --> 00:52:00,519
Seu cartão mudará para cinza.

1093
00:52:00,519 --> 00:52:02,889
(Xitsuh mudou de preto para cinza.)

1094
00:52:05,929 --> 00:52:07,530
Para ser sincero, estou muito decepcionado.

1095
00:52:07,530 --> 00:52:09,800
Eles eram meus oponentes.
E eles ganharam o jogo.

1096
00:52:09,969 --> 00:52:11,670
Isso veio com um grande risco.

1097
00:52:11,670 --> 00:52:13,699
Isto não é o que eu tinha em mente.

1098
00:52:13,699 --> 00:52:15,400
A pontuação de Ha Seung Jin é de 7,5 pontos.

1099
00:52:15,739 --> 00:52:17,739
A pontuação de Shin Hyun Ji é de 7,5 pontos.

1100
00:52:17,739 --> 00:52:19,469
A pontuação de Dex é de 7,5 pontos.

1101
00:52:19,809 --> 00:52:21,539
A pontuação de Lee Jin Hyeong é de 7,5 pontos.

1102
00:52:21,809 --> 00:52:23,679
A pontuação de Pi é de 7,5 pontos.

1103
00:52:23,809 --> 00:52:25,610
A pontuação do KNUCKS é de quatro pontos.

1104
00:52:27,349 --> 00:52:30,150
O jogador que entrou por último
no Desafio de Dinheiro é...

1105
00:52:30,650 --> 00:52:32,750
KNUCKS.

1106
00:52:35,820 --> 00:52:38,159
KNUCKS é um candidato
para eliminação por padrão.

1107
00:52:38,159 --> 00:52:39,690
Ele enfrentará o Deathmatch.

1108
00:52:40,860 --> 00:52:43,869
O vencedor do Money Challenge é Xitsuh.

1109
00:52:45,670 --> 00:52:47,869
Xitsuh, colete 20.000 dólares...

1110
00:52:47,869 --> 00:52:49,909
pelo seu prêmio em dinheiro
na sala de votação agora.

1111
00:52:57,949 --> 00:53:00,050
(Xitsuh recebe 20.000 dólares
por seu prêmio em dinheiro.)

1112
00:53:00,050 --> 00:53:01,150
Obrigado.

1113
00:53:01,150 --> 00:53:02,980
(Xitsuh recebe 20.000 dólares
por seu prêmio em dinheiro.)

1114
00:53:06,590 --> 00:53:08,420
KNUCKS é o jogador
com a pontuação mais baixa.

1115
00:53:10,960 --> 00:53:13,230
Excluindo Lee Jin Hyeong
quem tem o Cartão de Isenção de Voto...

1116
00:53:17,199 --> 00:53:20,139
e o vencedor do Money Challenge, Xitsuh,

1117
00:53:21,000 --> 00:53:23,340
escolha dois jogadores como candidatos
para o Combate Mortal.

1118
00:53:26,039 --> 00:53:27,579
Ele tem o Cartão de Isenção de Voto.

1119
00:53:28,139 --> 00:53:29,239
Quando você conseguiu isso?

1120
00:53:29,639 --> 00:53:31,449
- É confidencial.
- OK.

1121
00:53:32,349 --> 00:53:35,250
(Lee Jin Hyeong venceu a partida contra
o Jogador Fantasma na noite anterior.)

1122
00:53:35,679 --> 00:53:37,489
(Ele adquiriu 1 Cartão de Isenção de Voto.)

1123
00:53:37,489 --> 00:53:39,820
(Cartão de Isenção de Voto)

1124
00:53:40,320 --> 00:53:42,619
Ele conseguiu no Phantom Casino?

1125
00:53:42,619 --> 00:53:43,889
Ele deve ter conseguido isso aí.

1126
00:53:48,329 --> 00:53:49,599
Nossa, quem devo escolher?

1127
00:54:14,260 --> 00:54:16,929
(Ele termina de escolher os candidatos
para o Combate Mortal.)

1128
00:54:18,489 --> 00:54:20,559
Os jogadores escolhidos pela KNUCKS são...

1129
00:54:27,739 --> 00:54:28,800
Hong Jin Ho...

1130
00:54:33,679 --> 00:54:35,610
e Dex.

1131
00:54:39,780 --> 00:54:42,420
Para ser honesto, o jogador que eu queria escolher
desde o início foi Jin Ho.

1132
00:54:42,949 --> 00:54:45,090
Isso é o que percebi hoje.

1133
00:54:45,090 --> 00:54:48,719
Não podemos fazer parte
da aliança de Xitsuh e Jin Ho.

1134
00:54:48,719 --> 00:54:52,030
Só podemos prolongar nossas vidas.
Os quatro têm um vínculo muito forte.

1135
00:54:54,159 --> 00:54:57,929
Jin Ho é a âncora emocional
de sua aliança.

1136
00:54:57,929 --> 00:54:59,500
Se eu vencer Jin Ho,

1137
00:54:59,500 --> 00:55:01,800
a aliança entrará em colapso.

1138
00:55:01,940 --> 00:55:04,039
(Os candidatos para Deathmatch são
Dex e Hong Jin Ho.)

1139
00:55:04,440 --> 00:55:05,670
Nossa.

1140
00:55:07,309 --> 00:55:09,179
Desde a terceira rodada,

1141
00:55:09,179 --> 00:55:12,250
Eu pensei que queria derrubá-los eu mesmo.

1142
00:55:12,610 --> 00:55:15,820
(Shin Hyun Ji foi ameaçado
por YunB durante o Money Challenge.)

1143
00:55:16,349 --> 00:55:18,219
(Droga.)

1144
00:55:18,489 --> 00:55:20,820
Hyun Ji e Dex da nossa equipe...

1145
00:55:20,820 --> 00:55:22,960
continuou sendo torturado e intimidado.

1146
00:55:22,960 --> 00:55:25,730
Fiquei chateado assistindo.

1147
00:55:25,860 --> 00:55:29,230
Como o membro mais velho,
enquanto estamos juntos,

1148
00:55:29,230 --> 00:55:31,829
eu queria intensificar
e quebrar todos eles sozinho.

1149
00:55:31,829 --> 00:55:34,000
É assim que tenho me sentido.

1150
00:55:34,699 --> 00:55:37,969
A votação para os dois jogadores
começará agora.

1151
00:55:42,039 --> 00:55:44,510
Eu deveria votar em Jin Ho.

1152
00:55:44,510 --> 00:55:47,650
Não é como eu penso
ele provavelmente vencerá o Deathmatch.

1153
00:55:47,650 --> 00:55:49,719
Ele definitivamente vencerá.

1154
00:55:49,719 --> 00:55:51,590
Ele é o que tem a mente mais brilhante.

1155
00:55:51,590 --> 00:55:53,920
Ele é o mais confiável.

1156
00:55:53,920 --> 00:55:57,730
Jin Ho quer ir para o Deathmatch.

1157
00:55:57,730 --> 00:56:00,900
Então votaremos em Jin Ho.

1158
00:56:04,400 --> 00:56:05,670
(Hong Jin Ho)

1159
00:56:06,630 --> 00:56:08,769
(Hong Jin Ho)

1160
00:56:11,239 --> 00:56:12,909
Vou me explodir hoje.

1161
00:56:15,539 --> 00:56:19,250
(Xitsuh, Hyun Ji, Dex e Jin Ho
terminaram de votar.)

1162
00:56:19,409 --> 00:56:21,780
Vou transferir meu dinheiro para Xitsuh.

1163
00:56:21,780 --> 00:56:23,949
Se as coisas derem errado hoje,

1164
00:56:23,949 --> 00:56:27,019
quando um de vocês está prestes a ser eliminado
em uma partida individual,

1165
00:56:27,019 --> 00:56:29,019
você deve transferir o dinheiro.

1166
00:56:29,019 --> 00:56:31,329
- Isso é o que farei.
- OK.

1167
00:56:31,329 --> 00:56:33,929
Eles não transfeririam seu dinheiro
se perderem um de seus membros.

1168
00:56:33,929 --> 00:56:36,500
- Eles não têm lealdade.
- Eu sei.

1169
00:56:36,829 --> 00:56:38,869
Vou transferir o dinheiro para Xitsuh.

1170
00:56:38,869 --> 00:56:43,170
Vou transferir todo o meu dinheiro para Xitsuh.

1171
00:56:43,670 --> 00:56:46,239
Eles vão enviar um de nós
para a Zona de Sobrevivência.

1172
00:56:46,239 --> 00:56:47,940
Então não há mais desvantagem...

1173
00:56:47,940 --> 00:56:50,949
sua aliança pode nos dar.

1174
00:56:51,110 --> 00:56:53,920
Eles nos enviarão para a Zona de Sobrevivência,
e eles são hostis conosco.

1175
00:56:53,920 --> 00:56:55,820
Não temos motivos para votar em Hong Jin Ho.

1176
00:56:56,820 --> 00:57:00,389
Temos que escolher Dex...

1177
00:57:00,389 --> 00:57:03,789
e fazê-los enviar Jin Ho
com o dinheiro deles.

1178
00:57:03,789 --> 00:57:05,989
Eles sabem que estamos sem dinheiro.

1179
00:57:08,059 --> 00:57:10,929
(Lee Jin Hyeong tem 0 dólares depois
gastando 20.000 dólares no 6º dia.)

1180
00:57:11,599 --> 00:57:15,670
(Pi tinha 30.000 dólares depois de gastar
40.000 dólares no terceiro dia.)

1181
00:57:15,940 --> 00:57:17,340
(E agora ela tem 0 dólares...)

1182
00:57:17,340 --> 00:57:19,210
(depois de gastar 30.000 dólares
no 6º dia.)

1183
00:57:20,309 --> 00:57:23,409
(Ha Seung Jin transferiu 20.000 dólares
no 2º dia.)

1184
00:57:24,710 --> 00:57:28,380
(E ele tinha 30.000 dólares
depois de gastar 20.000 dólares.)

1185
00:57:29,150 --> 00:57:33,250
(Então ele gastou outros 10.000 dólares
e tinha 20.000 dólares sobrando.)

1186
00:57:34,190 --> 00:57:38,460
(No 4º dia, Ha Seung Jin e KNUCKS
gastou 40.000 dólares e teve 0 dólares.)

1187
00:57:38,460 --> 00:57:39,789
(Status dos fundos individuais)

1188
00:57:39,789 --> 00:57:41,000
(Xitsuh: 260.000 dólares,
Shin Hyun Ji: 250.000 dólares)

1189
00:57:41,000 --> 00:57:42,199
(YunB: 50.000 dólares)

1190
00:57:42,199 --> 00:57:43,429
(Hong Jin Ho, Dex, Ha Seung Jin,
Pi, Lee Jin Hyeong: 0 dólares)

1191
00:57:43,429 --> 00:57:45,570
Provavelmente comprarão 1 ou 2.

1192
00:57:45,570 --> 00:57:48,570
A cédula adicional é de 40.000 dólares.

1193
00:57:48,570 --> 00:57:50,869
- Fazer com que comprem um nos ajuda muito.
- Certo.

1194
00:57:50,869 --> 00:57:54,409
Então deveríamos votar primeiro no Dex
e faça 4 a 4.

1195
00:57:54,610 --> 00:57:57,079
Então eles comprarão uma cédula adicional.

1196
00:57:57,079 --> 00:57:59,480
- Com 400.000 dólares.
- Devíamos fazê-los gastar o dinheiro.

1197
00:58:01,820 --> 00:58:02,849
Poxa.

1198
00:58:05,150 --> 00:58:07,090
- Você está aqui.
- Ei, vamos acompanhá-lo.

1199
00:58:08,389 --> 00:58:10,260
Este é o meu quarto,
mas parece que não fui convidado.

1200
00:58:11,690 --> 00:58:14,130
(Silencioso)

1201
00:58:17,670 --> 00:58:18,769
Do que você estava falando?

1202
00:58:20,840 --> 00:58:22,840
Estávamos conversando sobre o que fazer.

1203
00:58:22,840 --> 00:58:24,110
Sobre a votação e coisas assim.

1204
00:58:24,369 --> 00:58:26,239
- Você deveria votar em mim.
- O que?

1205
00:58:26,239 --> 00:58:27,280
Vote em mim.

1206
00:58:28,610 --> 00:58:31,650
Se vocês dois votarem em Dex em vez de em mim,

1207
00:58:31,650 --> 00:58:35,219
um de vocês será enviado
para a Zona de Sobrevivência.

1208
00:58:35,750 --> 00:58:40,190
(Lee Jin Hyeong e Pi são avisados
ser expulso.)

1209
00:58:40,619 --> 00:58:42,920
- Faltam 16 minutos, Jin Hyeong.
- OK.

1210
00:58:42,920 --> 00:58:44,289
(O tempo restante para a votação
é de 16 minutos.)

1211
00:58:44,960 --> 00:58:46,130
O que você acha que deveríamos fazer?

1212
00:58:46,590 --> 00:58:47,699
Devíamos votar no Dex.

1213
00:58:48,130 --> 00:58:49,929
Não podemos nos juntar a eles de qualquer maneira.

1214
00:58:49,929 --> 00:58:53,199
Honestamente, posso passar mais uma noite lá
se eu tiver as roupas de mosquito.

1215
00:58:53,699 --> 00:58:57,239
Na verdade, estou me perguntando
o que Pi está pensando.

1216
00:58:58,769 --> 00:59:00,440
(Suspirando)

1217
00:59:01,610 --> 00:59:04,610
(Lee Jin Hyeong entra
a Sala de Votação primeiro.)

1218
00:59:16,019 --> 00:59:19,159
Os jogadores escolhidos pela KNUCKS
são Hong Jin Ho e Dex.

1219
00:59:20,230 --> 00:59:22,500
O candidato à eliminação é...

1220
00:59:24,199 --> 00:59:26,530
Hong Jin Ho.

1221
00:59:26,530 --> 00:59:27,969
(Hong Jin Ho)

1222
00:59:33,809 --> 00:59:35,010
O que devemos fazer, Pi?

1223
00:59:35,010 --> 00:59:38,949
Mesmo se os fizermos
compre a cédula adicional,

1224
00:59:38,949 --> 00:59:41,449
a quantia que eles têm para gastar
não é tão grande.

1225
00:59:41,449 --> 00:59:42,519
São 40.000 dólares. É grande.

1226
00:59:42,820 --> 00:59:45,219
São 40.000 dólares por 4 deles.
Não podemos dizer que é grande.

1227
00:59:45,219 --> 00:59:47,559
Mas não temos esses 40.000 dólares.

1228
00:59:47,559 --> 00:59:50,119
Você tem razão,
mas não é como se estivéssemos recebendo o dinheiro.

1229
00:59:50,119 --> 00:59:51,960
Isso não significa nada
se não conseguirmos o dinheiro.

1230
00:59:52,889 --> 00:59:55,400
Podemos pedir-lhes 20.000 dólares.

1231
00:59:55,860 --> 00:59:56,969
Então não votaremos no Dex.

1232
00:59:57,869 --> 00:59:59,030
Isto é o que eles disseram.

1233
00:59:59,030 --> 01:00:00,369
Se votarmos em Dex,

1234
01:00:00,369 --> 01:00:02,269
eles vão enviar um de nós
para a Zona de Sobrevivência.

1235
01:00:02,269 --> 01:00:04,639
- Sim.
- Então podemos pedir-lhes 20 mil dólares.

1236
01:00:05,210 --> 01:00:07,179
- Você acha que seria melhor?
- Sim.

1237
01:00:07,309 --> 01:00:09,039
Dê-nos 10.000 dólares
se não votarmos em Dex.

1238
01:00:09,039 --> 01:00:10,210
Devíamos pedir 20.000 dólares cada.

1239
01:00:10,750 --> 01:00:12,380
Eles não iriam tão longe.

1240
01:00:12,380 --> 01:00:14,550
Eles vão dizer: "Vamos comprar
a votação adicional em vez disso."

1241
01:00:14,550 --> 01:00:16,380
Eles podem comprá-lo com o dinheiro.

1242
01:00:16,380 --> 01:00:18,119
- Então 10.000 dólares cada?
- Claro.

1243
01:00:18,119 --> 01:00:19,650
Então eles concordarão.

1244
01:00:20,219 --> 01:00:23,460
Na verdade, eu não tinha tanta certeza.

1245
01:00:23,460 --> 01:00:26,860
Achei que fosse o contrário.

1246
01:00:26,860 --> 01:00:29,760
Eu pensei em fazê-los
gastar 40.000 dólares...

1247
01:00:29,760 --> 01:00:32,699
foi uma ideia melhor
do que receber 20.000 dólares.

1248
01:00:32,699 --> 01:00:34,900
Foi aí que estávamos divididos.

1249
01:00:34,900 --> 01:00:36,000
Mas eu não tive escolha.

1250
01:00:38,469 --> 01:00:39,539
Xitsuh, posso falar com você um momento?

1251
01:00:39,769 --> 01:00:40,809
- Meu?
- Sim.

1252
01:00:41,079 --> 01:00:43,750
Devíamos votar no Dex...

1253
01:00:43,980 --> 01:00:46,380
então você comprará a cédula adicional.

1254
01:00:46,380 --> 01:00:49,719
Mas Jin Hyeong e eu
votarei em Jin Ho...

1255
01:00:50,150 --> 01:00:51,219
se você nos der 10.000 dólares cada.

1256
01:00:51,719 --> 01:00:53,449
Este é o nosso plano.

1257
01:00:53,449 --> 01:00:56,719
Você conhece a cédula adicional
custa 40.000 dólares.

1258
01:00:57,159 --> 01:00:59,260
Se você nos der apenas 10.000 dólares cada,

1259
01:00:59,429 --> 01:01:01,630
votaremos em Jin Ho.

1260
01:01:02,159 --> 01:01:03,230
Negócio?

1261
01:01:03,659 --> 01:01:07,269
Vou transferir 10.000 dólares
do meu fundo individual para Lee Jin Hyeong.

1262
01:01:07,269 --> 01:01:08,739
Vou transferir 10.000 dólares.

1263
01:01:08,869 --> 01:01:11,239
Eu voto em Hong Jin Ho.

1264
01:01:12,309 --> 01:01:15,079
(Eles trocaram
seu voto por 10.000 dólares.)

1265
01:01:15,679 --> 01:01:20,380
Quem vai ao Deathmatch
será meu inimigo.

1266
01:01:20,380 --> 01:01:22,550
Então eu quero ganhar tanto dinheiro...

1267
01:01:22,550 --> 01:01:24,090
possível.

1268
01:01:24,090 --> 01:01:26,650
Preciso economizar algum dinheiro.

1269
01:01:26,949 --> 01:01:30,059
Jogadores de Deathmatch,
por favor, dirija-se ao local do jogo.

1270
01:01:31,030 --> 01:01:33,130
Hong Jin Ho e KNUCKS.

1271
01:01:34,260 --> 01:01:37,300
Os 2 jogadores jogarão
o Deathmatch 1 contra 1.

1272
01:01:39,869 --> 01:01:43,500
O Deathmatch de hoje é Jungle Maze.

1273
01:01:43,500 --> 01:01:44,769
(labirinto da selva)

1274
01:01:45,039 --> 01:01:46,269
Jungle Maze é um jogo...

1275
01:01:46,269 --> 01:01:48,809
onde você move as peças do labirinto
para atingir seus objetivos...

1276
01:01:48,809 --> 01:01:51,880
usando sua inteligência espacial
e julgamento.

1277
01:01:53,210 --> 01:01:55,420
O tabuleiro do labirinto na sua frente...

1278
01:01:55,420 --> 01:01:57,489
tem 16 peças fixas...

1279
01:01:57,849 --> 01:02:01,659
e 33 peças relocáveis.

1280
01:02:02,389 --> 01:02:05,090
Entre as quatro cartas alvo
cada jogador tem,

1281
01:02:05,090 --> 01:02:09,130
o símbolo nos abertos
serão seus primeiros alvos.

1282
01:02:10,400 --> 01:02:13,840
Você deveria
fazer duas coisas no seu turno.

1283
01:02:13,840 --> 01:02:14,840
Primeiro,

1284
01:02:15,300 --> 01:02:18,039
empurre a peça extra para dentro do tabuleiro...

1285
01:02:18,039 --> 01:02:20,909
seguindo as setas nas bordas
para mover o labirinto.

1286
01:02:21,679 --> 01:02:24,480
Mas você não pode devolver a peça extra...

1287
01:02:24,480 --> 01:02:27,650
para a posição de onde foi empurrado.

1288
01:02:29,579 --> 01:02:32,019
Segundo, depois de mover as peças,

1289
01:02:32,019 --> 01:02:34,690
você pode mover sua peça.

1290
01:02:34,690 --> 01:02:38,159
Você pode mover sua peça o mais longe
conforme você escolher ao longo da estrada.

1291
01:02:38,159 --> 01:02:40,530
Você também pode optar por não se mover.

1292
01:02:40,530 --> 01:02:42,460
Depois de atingir seu objetivo,

1293
01:02:42,460 --> 01:02:44,469
seu cartão de destino será recuperado,

1294
01:02:44,929 --> 01:02:48,239
e o cartão no topo
dos restantes...

1295
01:02:48,239 --> 01:02:49,769
será seu próximo alvo.

1296
01:02:51,210 --> 01:02:54,309
O jogador que atingir os quatro alvos...

1297
01:02:54,309 --> 01:02:58,010
e retorna à posição inicial primeiro
ganha o jogo.

1298
01:02:58,010 --> 01:03:00,110
(Sobreviveu, eliminado)

1299
01:03:00,409 --> 01:03:03,380
Gosto de jogos de tabuleiro assim.

1300
01:03:03,679 --> 01:03:04,789
É algo que posso fazer.

1301
01:03:04,789 --> 01:03:06,489
Acho que vai ser divertido, pelo menos.

1302
01:03:06,489 --> 01:03:08,159
Quando vi o jogo,

1303
01:03:08,159 --> 01:03:10,460
Achei que definitivamente venceria.

1304
01:03:10,460 --> 01:03:12,260
Vamos ver.

1305
01:03:12,389 --> 01:03:14,829
Se estiver pronto para morrer, sobreviverei.

1306
01:03:14,829 --> 01:03:16,699
Então até troquei de calça.

1307
01:03:16,699 --> 01:03:19,329
Estas são as calças que eu uso
para as competições mundiais.

1308
01:03:19,329 --> 01:03:20,739
Eu os coloquei.

1309
01:03:20,739 --> 01:03:24,239
Achei que deveria cortar...

1310
01:03:24,239 --> 01:03:25,440
Jin Ho é outra perna.

1311
01:03:26,570 --> 01:03:29,639
Começaremos o jogo com Hong Jin Ho...

1312
01:03:29,639 --> 01:03:32,409
quem é escolhido como candidato
para eliminação por votação.

1313
01:03:33,980 --> 01:03:36,050
Vou revelar os primeiros alvos.

1314
01:03:38,690 --> 01:03:41,489
(Hong Jin Ho: Lua, KNUCKS: Olho)

1315
01:03:46,230 --> 01:03:48,199
Hong Jin Ho, mova sua peça.

1316
01:03:48,199 --> 01:03:49,760
- É longe.
- Eu sei.

1317
01:03:50,059 --> 01:03:52,400
É muito longe.

1318
01:03:52,400 --> 01:03:54,539
(Alvo de Hong Jin Ho)

1319
01:03:54,539 --> 01:03:57,170
Meu alvo era a lua.
Eu não vi uma maneira de chegar lá.

1320
01:03:57,170 --> 01:03:59,610
Então pensei em...

1321
01:03:59,610 --> 01:04:00,809
o que devo fazer.

1322
01:04:00,809 --> 01:04:02,809
E verifiquei o alvo do KNUCKS também.

1323
01:04:02,809 --> 01:04:05,449
Estava no canto do tabuleiro.

1324
01:04:05,449 --> 01:04:08,519
eu tive que pensar
tanto de ataque quanto de defesa.

1325
01:04:20,190 --> 01:04:21,300
Terminei.

1326
01:04:21,599 --> 01:04:23,659
KNUCKS, mova sua peça.

1327
01:04:26,369 --> 01:04:29,570
O caminho para o meu alvo foi todo tortuoso.

1328
01:04:29,570 --> 01:04:33,469
Estava a apenas seis peças de distância,
que estava muito perto,

1329
01:04:33,469 --> 01:04:35,579
mas foi tudo distorcido.

1330
01:04:35,579 --> 01:04:37,349
Eu estava tipo, "O que devo fazer?"

1331
01:04:37,349 --> 01:04:39,150
Foi nisso que pensei.

1332
01:04:50,989 --> 01:04:52,690
Você vai mover sua peça?

1333
01:04:56,860 --> 01:04:58,429
Hong Jin Ho, é a sua vez.

1334
01:04:58,570 --> 01:05:00,670
Uma vez KNUCKS...

1335
01:05:00,670 --> 01:05:03,940
moveu sua peça,

1336
01:05:03,940 --> 01:05:06,010
Eu poderia dizer onde ele estava tentando ir.

1337
01:05:06,210 --> 01:05:08,579
Seu alvo está na esquina,

1338
01:05:08,579 --> 01:05:12,179
e o ladrilho foi bloqueado.
Então pensei em fazer facilmente...

1339
01:05:12,179 --> 01:05:14,619
uma boa ofensa se eu fizesse bom uso dela.

1340
01:05:14,849 --> 01:05:19,289
(Alvo de KNUCKS, alvo de Hong Jin Ho)

1341
01:05:19,289 --> 01:05:20,489
Não vou mover a minha peça.

1342
01:05:21,059 --> 01:05:22,389
KNUCKS, é a sua vez.

1343
01:05:26,289 --> 01:05:27,300
Não vou mover a minha peça.

1344
01:05:28,230 --> 01:05:30,969
Hong Jin Ho, é a sua vez.
Mova seu ladrilho.

1345
01:05:30,969 --> 01:05:36,739
(Alvo de Hong Jin Ho)

1346
01:05:38,940 --> 01:05:39,940
(Alvo de Hong Jin Ho)

1347
01:05:39,940 --> 01:05:41,110
Eu terminei.

1348
01:05:41,340 --> 01:05:44,050
KNUCKS, é a sua vez. Mova seu ladrilho.

1349
01:05:44,510 --> 01:05:47,420
(Hong Jin Ho pode alcançar
seu alvo com um movimento.)

1350
01:05:54,090 --> 01:05:56,760
Hong Jin Ho, é a sua vez.
Mova seu ladrilho.

1351
01:06:04,369 --> 01:06:05,429
Terminei.

1352
01:06:06,300 --> 01:06:09,099
KNUCKS, é a sua vez. Mova seu ladrilho.

1353
01:06:13,369 --> 01:06:15,010
Hong Jin Ho, é a sua vez.

1354
01:06:16,079 --> 01:06:18,550
Vou empurrar aqui.

1355
01:06:24,949 --> 01:06:27,920
Hong Jin Ho atingiu seu primeiro alvo.

1356
01:06:30,360 --> 01:06:33,559
Tenho que mover as peças algumas vezes...

1357
01:06:33,559 --> 01:06:34,559
para chegar ao meu alvo.

1358
01:06:34,559 --> 01:06:37,099
Então decidi ficar em um ladrilho...

1359
01:06:37,099 --> 01:06:38,599
e empurrar as estradas.

1360
01:06:39,230 --> 01:06:42,139
Quando eu empurro as estradas,
minha peça se move junto.

1361
01:06:42,340 --> 01:06:44,139
Vou revelar o segundo alvo.

1362
01:06:46,409 --> 01:06:49,280
(Montanha)

1363
01:06:49,480 --> 01:06:51,849
(O segundo alvo é a montanha.)

1364
01:06:52,280 --> 01:06:53,380
Droga.

1365
01:06:55,050 --> 01:06:56,820
(Alvo de Hong Jin Ho)

1366
01:06:56,820 --> 01:06:59,489
(A estrada já está aberta.)

1367
01:07:00,320 --> 01:07:01,590
Posso movê-lo imediatamente?

1368
01:07:04,530 --> 01:07:08,059
Droga. Eu tornei tudo muito fácil para você.

1369
01:07:17,639 --> 01:07:19,309
As coisas funcionaram tão bem para Jin Ho.

1370
01:07:19,469 --> 01:07:23,340
Quanto mais eu movia as peças,
pior as coisas ficaram para mim.

1371
01:07:29,949 --> 01:07:31,690
"O que está acontecendo?"

1372
01:07:32,190 --> 01:07:34,019
As coisas estão ficando complicadas para ele.

1373
01:07:34,360 --> 01:07:37,860
(Ele moveu as peças
para vantagem de Jin Ho.)

1374
01:07:39,389 --> 01:07:42,000
Continue lutando assim.
Vou terminar o jogo.

1375
01:07:43,630 --> 01:07:46,429
Vou empurrar isso para a segunda linha.

1376
01:07:56,780 --> 01:07:59,610
Hong Jin Ho atingiu seu segundo alvo.

1377
01:07:59,610 --> 01:08:01,619
Vou revelar o terceiro alvo.

1378
01:08:03,679 --> 01:08:06,719
(Sol)

1379
01:08:06,820 --> 01:08:09,489
KNUCKS, é a sua vez. Mova seu ladrilho.

1380
01:08:11,989 --> 01:08:14,929
(alvo do KNUCKS)

1381
01:08:20,130 --> 01:08:21,270
Está tudo bem.

1382
01:08:21,470 --> 01:08:25,270
(alvo do KNUCKS)

1383
01:08:25,470 --> 01:08:28,640
Hong Jin Ho, é a sua vez.
Mova seu ladrilho.

1384
01:08:32,409 --> 01:08:33,850
KNUCKS, é a sua vez.

1385
01:08:36,380 --> 01:08:40,319
(alvo do KNUCKS)

1386
01:08:40,350 --> 01:08:42,090
Você vai mover sua peça?

1387
01:08:45,659 --> 01:08:48,100
Hong Jin Ho, mova sua peça.

1388
01:08:57,909 --> 01:09:00,010
Para que KNUCKS atinja seu alvo,

1389
01:09:00,109 --> 01:09:01,640
ele precisa de um azulejo
com a estrada em forma de T ou reta.

1390
01:09:01,640 --> 01:09:05,550
Assim que eu lhe der o azulejo,
ele alcançará seu alvo.

1391
01:09:05,609 --> 01:09:07,409
Mas ele não consegue chegar ao alvo
com uma telha com a estrada em forma de L.

1392
01:09:09,149 --> 01:09:10,520
Vou empurrar isso para a segunda linha.

1393
01:09:12,520 --> 01:09:13,550
Este.

1394
01:09:14,960 --> 01:09:17,890
(Ele pegou um ladrilho em forma de L.)

1395
01:09:18,260 --> 01:09:21,060
Olhei ao redor do quadro...

1396
01:09:21,060 --> 01:09:23,859
e encontrei as linhas com formato de L.

1397
01:09:23,930 --> 01:09:25,930
Continuei dando a ele um ladrilho em forma de L.

1398
01:09:29,170 --> 01:09:31,739
E ele estava frustrado. Foi divertido.

1399
01:09:38,250 --> 01:09:39,949
(Alvo de Hong Jin Ho)

1400
01:09:39,949 --> 01:09:41,380
(KNUCKS empurra a peça de Jin Ho.)

1401
01:09:41,380 --> 01:09:43,720
Entenda isso.

1402
01:09:46,250 --> 01:09:47,920
Você vai mover sua peça?

1403
01:09:49,789 --> 01:09:50,989
Isto é um desastre.

1404
01:09:51,729 --> 01:09:53,029
Apenas siga seu caminho.

1405
01:09:54,090 --> 01:09:56,699
Você não está me ajudando em nada.

1406
01:09:57,970 --> 01:10:01,300
Hong Jin Ho, é a sua vez.
Mova seu ladrilho.

1407
01:10:06,010 --> 01:10:08,039
(Ele dá KNUCKS
um ladrilho com formato de L novamente.)

1408
01:10:09,180 --> 01:10:10,239
Eu terminei.

1409
01:10:11,050 --> 01:10:15,819
Meu Deus.
Ele conseguiu um bom argumento...

1410
01:10:16,279 --> 01:10:17,850
e continuou me torturando.

1411
01:10:17,850 --> 01:10:19,449
Ele deveria ser reembolsado.

1412
01:10:19,590 --> 01:10:22,659
Tudo bem. Ele deveria
passar pela mesma coisa.

1413
01:10:22,789 --> 01:10:25,390
KNUCKS, é a sua vez. Mova seu ladrilho.

1414
01:10:25,460 --> 01:10:28,130
Ele continuou me dando o formato de L,

1415
01:10:29,130 --> 01:10:32,069
mas ele eventualmente acabaria
me dando o direto...

1416
01:10:32,069 --> 01:10:33,100
pelo bem dele, pensei.

1417
01:10:33,100 --> 01:10:34,300
Então continuei.

1418
01:10:41,909 --> 01:10:43,609
Você vai mover sua peça?

1419
01:10:44,579 --> 01:10:46,210
Não, não tenho para onde ir.

1420
01:10:47,079 --> 01:10:48,250
Basta mover-se dentro do ladrilho.

1421
01:10:48,949 --> 01:10:51,689
Hong Jin Ho, é a sua vez.
Mova seu ladrilho.

1422
01:10:58,630 --> 01:11:00,890
Vou empurrar isso a partir daí.

1423
01:11:01,229 --> 01:11:03,199
- Daqui?
- Sim.

1424
01:11:04,260 --> 01:11:05,270
Aí está.

1425
01:11:10,000 --> 01:11:11,109
Terminei.

1426
01:11:12,840 --> 01:11:15,409
KNUCKS, é a sua vez. Mova seu ladrilho.

1427
01:11:15,409 --> 01:11:16,810
Finalmente estou entendendo.

1428
01:11:18,680 --> 01:11:21,720
(Ele finalmente alcança seu alvo
com o ladrilho em forma de L.)

1429
01:11:25,750 --> 01:11:28,619
KNUCKS atingiu seu primeiro alvo.

1430
01:11:28,619 --> 01:11:30,560
Vou revelar o segundo alvo.

1431
01:11:32,890 --> 01:11:34,090
- Meu Deus.
- Seriamente.

1432
01:11:34,500 --> 01:11:37,600
(Sol)

1433
01:11:37,800 --> 01:11:40,369
(É o mesmo alvo de Hong Jin Ho.)

1434
01:11:41,239 --> 01:11:42,500
Meu Deus.

1435
01:11:43,300 --> 01:11:45,439
"Como eu resolveria isso?"

1436
01:11:45,609 --> 01:11:47,539
Agora ele fará algumas estradas aqui.

1437
01:11:47,640 --> 01:11:48,880
Ele vai me ajudar a encontrar um caminho.

1438
01:11:50,180 --> 01:11:52,449
Vou empurrar a partir daí novamente. Lá.

1439
01:11:52,449 --> 01:11:53,550
- Daqui?
- Sim.

1440
01:11:59,189 --> 01:12:00,319
Eu vou aqui.

1441
01:12:00,720 --> 01:12:03,359
KNUCKS, é a sua vez. Mova seu ladrilho.

1442
01:12:05,229 --> 01:12:06,689
É muito difícil chegar aqui.

1443
01:12:06,789 --> 01:12:09,399
Eu sei. Estou em apuros agora.

1444
01:12:10,300 --> 01:12:13,500
(Mesmo alvo, distâncias diferentes)

1445
01:12:14,170 --> 01:12:15,199
Eu não tenho escolha.

1446
01:12:15,869 --> 01:12:17,239
Não há nenhum movimento que eu possa fazer.

1447
01:12:24,909 --> 01:12:27,180
(Hong Jin Ho recebe uma peça
com a estrada em forma de T.)

1448
01:12:29,619 --> 01:12:30,649
Meu Deus.

1449
01:12:31,489 --> 01:12:34,250
Hong Jin Ho, é a sua vez.
Mova seu ladrilho.

1450
01:12:43,000 --> 01:12:44,260
Eu peguei o errado para ele.

1451
01:12:58,649 --> 01:13:01,380
Hong Jin Ho atingiu seu terceiro alvo.

1452
01:13:01,479 --> 01:13:03,619
Vou revelar o último alvo.

1453
01:13:04,789 --> 01:13:06,489
"As coisas não deveriam ser assim."

1454
01:13:07,390 --> 01:13:08,960
"Estou condenado."

1455
01:13:09,859 --> 01:13:11,890
Vou revelar o último alvo.

1456
01:13:11,890 --> 01:13:13,930
(Último alvo de Hong Jin Ho)

1457
01:13:14,430 --> 01:13:17,460
(Olho)

1458
01:13:17,460 --> 01:13:19,600
- É de ponta a ponta.
- Sim.

1459
01:13:19,600 --> 01:13:21,699
(Sua peça e alvo são
de ponta a ponta.)

1460
01:13:23,270 --> 01:13:26,569
Quando eu vi o olho,
Eu não achei que fosse ruim.

1461
01:13:26,569 --> 01:13:29,180
Foi a última carta alvo,
então eu sabia disso.

1462
01:13:29,579 --> 01:13:31,710
E eu estava verificando o caminho para chegar lá.

1463
01:13:31,710 --> 01:13:34,250
Havia um jeito...

1464
01:13:34,250 --> 01:13:36,720
onde eu poderia chegar lá com um movimento.

1465
01:13:36,720 --> 01:13:40,890
Eu pensei: "Quando cheguei lá,
Eu alcançaria o alvo facilmente."

1466
01:13:40,890 --> 01:13:44,189
Foi um longo caminho,
mas não foi tão frustrante.

1467
01:13:44,289 --> 01:13:46,090
Eu não achei que fosse tão ruim.

1468
01:13:46,489 --> 01:13:49,260
KNUCKS, é a sua vez. Mova seu ladrilho.

1469
01:13:49,529 --> 01:13:51,800
(O segundo alvo de KNUCKS é o sol.)

1470
01:13:54,329 --> 01:13:59,409
(alvo do KNUCKS)

1471
01:13:59,710 --> 01:14:01,539
Você vai mover sua peça?

1472
01:14:02,680 --> 01:14:04,380
(Ele se aproxima do alvo
com um movimento.)

1473
01:14:04,380 --> 01:14:07,279
Hong Jin Ho, é a sua vez.
Mova seu ladrilho.

1474
01:14:17,890 --> 01:14:20,590
KNUCKS, é a sua vez. Mova seu ladrilho.

1475
01:14:21,500 --> 01:14:24,130
(KNUCKS obtém um ladrilho em forma de L.)

1476
01:14:24,229 --> 01:14:26,899
(alvo do KNUCKS)

1477
01:14:35,939 --> 01:14:38,779
KNUCKS atingiu seu segundo alvo.

1478
01:14:40,279 --> 01:14:42,619
Jin Ho teve que conectar as estradas...

1479
01:14:42,619 --> 01:14:44,180
para chegar ao sol de qualquer maneira.

1480
01:14:44,279 --> 01:14:45,720
Depois que ele conectou as estradas...

1481
01:14:46,189 --> 01:14:50,119
(Usando as estradas que Jin Ho conectou...)

1482
01:14:51,359 --> 01:14:54,159
Eu poderia chegar ao meu alvo...

1483
01:14:54,159 --> 01:14:56,229
logo depois que Jin Ho alcançou o dele.

1484
01:14:56,600 --> 01:14:58,529
Mas ainda tenho três alvos restantes.

1485
01:14:58,529 --> 01:15:00,300
Mas os três alvos...

1486
01:15:00,630 --> 01:15:02,470
Vou revelar o terceiro alvo.

1487
01:15:04,270 --> 01:15:06,239
(Terceiro alvo do KNUCKS)

1488
01:15:06,810 --> 01:15:09,840
(Montanha)

1489
01:15:13,850 --> 01:15:15,279
Está bem ao lado. Droga.

1490
01:15:18,489 --> 01:15:21,319
Eu vi onde estava seu terceiro alvo.

1491
01:15:21,590 --> 01:15:25,630
Seu quarto alvo estava bem próximo a ele,
e seu ponto de partida também estava lá.

1492
01:15:25,689 --> 01:15:26,960
As coisas estavam muito ruins.

1493
01:15:26,960 --> 01:15:29,800
Ele chegará ao 3º
e 4º alvos imediatamente...

1494
01:15:29,800 --> 01:15:30,930
e chegar ao ponto de partida.

1495
01:15:31,060 --> 01:15:33,130
"Isso é perigoso.
Preciso ter muito cuidado."

1496
01:15:33,329 --> 01:15:35,869
“É isso. Os três alvos
estavam lá todos juntos."

1497
01:15:35,869 --> 01:15:37,539
"Será fácil
se eu resolver as coisas bem."

1498
01:15:37,869 --> 01:15:40,409
- Hong Jin Ho, mova sua peça.
- Ok.

1499
01:15:45,609 --> 01:15:48,649
(Alvo de Hong Jin Ho)

1500
01:15:50,479 --> 01:15:52,850
Vou empurrar isso para a segunda linha.

1501
01:15:58,960 --> 01:16:00,460
Mova sua peça.

1502
01:16:04,159 --> 01:16:07,130
Hong Jin Ho atingiu seu último alvo.

1503
01:16:07,229 --> 01:16:09,500
Você pode retornar ao ponto de partida agora.

1504
01:16:10,300 --> 01:16:12,770
KNUCKS, é a sua vez. Mova seu ladrilho.

1505
01:16:12,970 --> 01:16:15,840
(alvo do KNUCKS)

1506
01:16:24,149 --> 01:16:26,390
- Você vai mover sua peça?
- Sim.

1507
01:16:31,359 --> 01:16:33,890
KNUCKS atingiu seu terceiro alvo.

1508
01:16:34,060 --> 01:16:36,529
De qualquer forma, foi cerca de um movimento.

1509
01:16:36,529 --> 01:16:38,500
Assim que alcancei o terceiro alvo,

1510
01:16:38,500 --> 01:16:42,840
Eu poderia voltar ao ponto de partida
dentro de alguns turnos.

1511
01:16:43,140 --> 01:16:45,810
Então acho que foi sobre como lemos...

1512
01:16:45,810 --> 01:16:47,670
os movimentos um do outro.

1513
01:16:48,439 --> 01:16:50,310
Vou revelar o último alvo.

1514
01:16:50,310 --> 01:16:52,880
(Último alvo do KNUCKS)

1515
01:16:52,880 --> 01:16:53,880
(Hong Jin Ho, KNUCKS)

1516
01:16:53,880 --> 01:16:56,579
(Lua)

1517
01:16:56,579 --> 01:16:57,920
Hong Jin Ho, é a sua vez.

1518
01:16:57,920 --> 01:16:59,689
- Mova seu ladrilho.
- OK.

1519
01:17:07,789 --> 01:17:09,500
O ponto de partida foi bem longe.

1520
01:17:09,500 --> 01:17:12,100
O que era importante era
qual direção devo tomar.

1521
01:17:12,329 --> 01:17:13,500
E quando vi o quadro,

1522
01:17:13,500 --> 01:17:15,399
Eu não poderia pegar a estrada no topo.

1523
01:17:15,840 --> 01:17:17,199
Eu tive que pegar o do lado.

1524
01:17:17,399 --> 01:17:19,069
E mais importante,

1525
01:17:19,069 --> 01:17:21,109
Eu tive que cortar a estrada
o oponente levaria.

1526
01:17:21,109 --> 01:17:24,850
Estaria acabado
assim que KNUCKS chegasse ao seu próximo alvo.

1527
01:17:25,510 --> 01:17:27,010
Acho que há uma grande diferença...

1528
01:17:27,010 --> 01:17:29,680
entre 1 movimento e 2 movimentos.

1529
01:17:29,680 --> 01:17:32,489
Então acabamos repetindo
ataque e defesa por um tempo.

1530
01:17:32,489 --> 01:17:34,590
(Um movimento pode determinar o resultado.)

1531
01:17:34,590 --> 01:17:35,619
Isso é complicado.

1532
01:17:37,560 --> 01:17:39,989
Vou empurrar isso a partir daí...

1533
01:17:40,289 --> 01:17:41,600
desta forma.

1534
01:17:41,699 --> 01:17:47,199
(alvo do KNUCKS)

1535
01:17:47,699 --> 01:17:51,470
(Depois de cortar a estrada de KNUCKS)

1536
01:17:51,470 --> 01:17:53,039
(ele move sua peça
perto do ponto de partida.)

1537
01:17:56,539 --> 01:17:59,880
Uma vez eu consegui um ladrilho em forma de I
ou estrada em forma de T, estaria acabado.

1538
01:18:01,479 --> 01:18:05,850
Havia azulejos em forma de I
na frente de Jin Ho.

1539
01:18:05,850 --> 01:18:06,850
Havia dois.

1540
01:18:06,850 --> 01:18:08,659
(Será perigoso
uma vez que essas peças são colocadas de lado.)

1541
01:18:16,359 --> 01:18:18,470
(Ele se defende
dando-lhe o ladrilho em forma de L.)

1542
01:18:24,270 --> 01:18:25,640
Vou empurrá-lo daqui.

1543
01:18:26,369 --> 01:18:30,010
(alvo do KNUCKS)

1544
01:18:32,109 --> 01:18:35,380
KNUCKS teve que me dar uma peça
com a estrada em forma de L.

1545
01:18:35,380 --> 01:18:39,020
E eu continuei cortando o caminho dele
então ele não poderia voltar.

1546
01:18:42,359 --> 01:18:44,359
Jin Ho, podemos jogar este jogo para sempre.

1547
01:18:45,890 --> 01:18:47,630
(É o ladrilho em forma de L novamente.)

1548
01:18:48,630 --> 01:18:50,600
Você sabe como isso vai acabar, certo?

1549
01:18:50,699 --> 01:18:51,899
O reto será empurrado para baixo.

1550
01:18:55,439 --> 01:18:56,970
Vou empurrá-lo a partir daí novamente.

1551
01:18:59,670 --> 01:19:02,310
(O ladrilho com a estrada reta
é empurrado para baixo.)

1552
01:19:03,779 --> 01:19:05,649
Você vai mover sua peça?

1553
01:19:06,409 --> 01:19:07,510
Eu ficarei parado.

1554
01:19:07,510 --> 01:19:10,050
Não posso dar a ele o formato de L para sempre.

1555
01:19:10,050 --> 01:19:14,050
KNUCKS estava apenas tentando ganhar tempo.

1556
01:19:14,189 --> 01:19:16,689
Eu pensei que seria capaz
para virar a mesa.

1557
01:19:16,890 --> 01:19:19,489
Jin Ho parecia sério,

1558
01:19:19,489 --> 01:19:22,130
mas ele devia estar cansado e exausto.

1559
01:19:22,130 --> 01:19:25,069
Então pensei que deveria continuar sacudindo-o.

1560
01:19:45,119 --> 01:19:47,520
Eu pensei que deveria manter a calma
e faça um movimento ousado.

1561
01:19:48,020 --> 01:19:50,090
Então eu empurrei o ladrilho,
mas eu perdi alguma coisa.

1562
01:19:50,260 --> 01:19:53,960
não vi o azulejo
com a estrada reta ao lado.

1563
01:19:53,960 --> 01:19:56,399
Acabei de ver as duas peças
com os heterossexuais que foram por aqui.

1564
01:19:56,399 --> 01:19:57,930
Mas eu não vi esse aqui.

1565
01:19:57,930 --> 01:19:59,699
Enquanto eu empurrava as telhas...

1566
01:20:01,329 --> 01:20:02,800
Hong Jin Ho, é a sua vez.

1567
01:20:04,039 --> 01:20:05,439
Mova seu ladrilho.

1568
01:20:06,539 --> 01:20:07,670
Vou empurrá-lo a partir daí.

1569
01:20:14,649 --> 01:20:15,750
Tudo bem.

1570
01:20:20,890 --> 01:20:22,020
(Hong Jin Ho chegou ao ponto de partida.)

1571
01:20:22,260 --> 01:20:24,119
- Meu Deus. Bom trabalho.
- Bom trabalho.

1572
01:20:25,859 --> 01:20:27,930
Hong Jin Ho chegou ao ponto de partida,

1573
01:20:27,930 --> 01:20:29,829
então o jogo acabou.

1574
01:20:30,430 --> 01:20:32,199
Hong Jin Ho vence.

1575
01:20:32,199 --> 01:20:34,600
(Sobrevivente do Deathmatch: Hong Jin Ho)

1576
01:20:35,970 --> 01:20:38,739
O jogo foi mais longo do que eu pensava.

1577
01:20:39,170 --> 01:20:41,039
E enfrentei algumas crises durante o jogo.

1578
01:20:41,239 --> 01:20:43,779
Quando eu jogo um jogo,

1579
01:20:43,779 --> 01:20:47,609
Eu posso perder ou ganhar
devido a certas circunstâncias.

1580
01:20:47,609 --> 01:20:49,180
Eu percebi isso novamente.

1581
01:20:49,319 --> 01:20:51,850
Eu tenho que proteger minha equipe
e derrubar os oponentes.

1582
01:20:52,449 --> 01:20:53,949
Foi assim que começamos tudo,

1583
01:20:54,250 --> 01:20:56,720
mas há razões complexas
que decidi jogar o Deathmatch.

1584
01:20:57,060 --> 01:20:59,989
"Se você tentar me atacar,"

1585
01:20:59,989 --> 01:21:01,359
"você simplesmente morre."

1586
01:21:01,359 --> 01:21:03,659
Quando tentei bloquear o caminho de Jin Ho
no último momento,

1587
01:21:03,859 --> 01:21:06,000
as coisas não estavam tão boas.

1588
01:21:06,000 --> 01:21:08,270
Então eu tive que ganhar tempo.

1589
01:21:09,270 --> 01:21:12,239
Estou decepcionado, mas foi divertido.

1590
01:21:13,810 --> 01:21:15,880
Aqui está o resultado do Deathmatch.

1591
01:21:17,380 --> 01:21:19,350
O jogador que foi eliminado
do Jogo Sangrento...

1592
01:21:21,649 --> 01:21:23,819
é KNUCKS.

1593
01:21:32,760 --> 01:21:36,100
Por favor, embale as coisas
e deixe a Mansão Sangrenta agora.

1594
01:21:37,029 --> 01:21:38,800
Puxa, foi divertido.

1595
01:21:39,930 --> 01:21:40,970
Tudo bem.

1596
01:21:42,970 --> 01:21:44,699
- Bom trabalho.
- Você fez um bom trabalho.

1597
01:21:45,140 --> 01:21:46,239
Ótimo trabalho.

1598
01:21:46,239 --> 01:21:47,270
Você foi tão legal.

1599
01:21:47,609 --> 01:21:49,710
- Você fez um ótimo trabalho.
- Você também. Ótimo trabalho.

1600
01:21:49,710 --> 01:21:51,510
- Foi um bom jogo.
- Foi mesmo.

1601
01:21:52,279 --> 01:21:55,220
Para ser sincero, sinto-me aliviado.

1602
01:21:55,220 --> 01:21:56,220
Venha aqui.

1603
01:21:56,220 --> 01:21:57,779
(Eu encontrei uma maneira de vencer.)

1604
01:21:58,020 --> 01:22:01,550
(Ele é um jogador que sonhou
da vitória de sua equipe,)

1605
01:22:01,550 --> 01:22:04,720
(não a sua própria vitória.)

1606
01:22:04,720 --> 01:22:05,930
(Impressionado)

1607
01:22:05,930 --> 01:22:08,859
(Como você pode dançar tão bem e ser inteligente?)

1608
01:22:09,430 --> 01:22:13,270
(KNUCKS foi o vencedor
do primeiro Desafio Monetário.)

1609
01:22:13,899 --> 01:22:18,000
(Ele fez a sua parte em qualquer circunstância.)

1610
01:22:18,569 --> 01:22:22,710
(Um jogador versátil
com uma mente brilhante e um físico forte)

1611
01:22:23,010 --> 01:22:24,010
(quero dizer...)

1612
01:22:24,010 --> 01:22:25,310
(Como ele pode ser tão bom
quando ele é dançarino?)

1613
01:22:25,810 --> 01:22:27,350
(Ele tem liderança.)

1614
01:22:27,350 --> 01:22:28,479
(Ele é tão legal.)

1615
01:22:28,479 --> 01:22:29,479
(Ele se saiu tão bem.)

1616
01:22:29,720 --> 01:22:31,949
(O “líder” da mansão, KNUCKS)

1617
01:22:31,949 --> 01:22:34,550
Acho que gostei do meu tempo aqui.

1618
01:22:34,850 --> 01:22:37,119
Acho que estava sendo desajeitado
de vez em quando.

1619
01:22:37,659 --> 01:22:40,590
(Ele cometeu um erro em um momento crucial.)

1620
01:22:40,590 --> 01:22:42,500
(Vou fingir que estou caindo nessa.)

1621
01:22:42,500 --> 01:22:43,760
(Vou fingir que os detenho.)

1622
01:22:44,329 --> 01:22:45,529
(Quebre.)

1623
01:22:45,729 --> 01:22:48,199
(Eu simplesmente não entendo
como KNUCKS poderia ser tão rápido.)

1624
01:22:48,199 --> 01:22:49,640
(Ele levou um minuto
para tomar uma decisão.)

1625
01:22:49,640 --> 01:22:50,939
(Isso é um absurdo.)

1626
01:22:50,939 --> 01:22:55,409
Apesar de tudo isso, eles disseram
Eu era um bom líder.

1627
01:22:55,409 --> 01:22:56,609
(Sobre KNUCKS...)

1628
01:22:56,609 --> 01:22:59,979
(Ele é praticamente o líder
da equipe interna.)

1629
01:22:59,979 --> 01:23:01,449
Eu acho que KNUCKS...

1630
01:23:01,819 --> 01:23:03,380
tem uma boa liderança.

1631
01:23:03,380 --> 01:23:04,949
Ele é bastante competente.

1632
01:23:05,189 --> 01:23:07,420
Esta é a razão
por que eu o considerava nosso líder.

1633
01:23:07,590 --> 01:23:10,489
KNUCKS é definitivamente material para líderes.

1634
01:23:11,060 --> 01:23:13,260
Sou grato aos membros da minha equipe.

1635
01:23:13,390 --> 01:23:16,729
Acredito que ganhei uma experiência valiosa...

1636
01:23:16,729 --> 01:23:20,130
isso me tornará um líder ainda melhor.

1637
01:23:20,369 --> 01:23:23,039
Foi um jogo divertido para Park Chan Kyu.

1638
01:23:29,939 --> 01:23:33,880
O governante de hoje, Xitsuh,
entre na sala de votação...

1639
01:23:33,880 --> 01:23:37,279
e escolha um jogador
para ser enviado para a Zona de Sobrevivência.

1640
01:24:11,819 --> 01:24:14,020
O jogador escolhido por Xitsuh...

1641
01:24:14,289 --> 01:24:16,060
é YunB.

1642
01:24:25,829 --> 01:24:29,840
Ele continua agitando as pessoas com suas palavras,

1643
01:24:30,039 --> 01:24:31,909
então precisamos isolá-lo.

1644
01:24:36,380 --> 01:24:39,079
(Tudo está de volta à base zero
na Zona de Sobrevivência.)

1645
01:24:41,750 --> 01:24:43,420
"Droga. O que eu faço?"

1646
01:24:43,520 --> 01:24:46,090
Eu senti como se estivesse condenado.

1647
01:24:48,020 --> 01:24:50,890
Havia mais mosquitos,
e foi ainda mais abafado.

1648
01:24:54,689 --> 01:24:57,460
Fiquei meio excitado com KNUCKS.

1649
01:24:57,760 --> 01:25:02,239
Ele se sacrificou para nos proteger hoje.

1650
01:25:02,239 --> 01:25:04,069
Agora eu não quero ser...

1651
01:25:04,439 --> 01:25:05,939
eliminado tão facilmente.

1652
01:25:06,210 --> 01:25:07,270
E...

1653
01:25:07,539 --> 01:25:11,239
Não tenho escolha agora.
Minha equipe e eu somos forçados a ficar encurralados.

1654
01:25:11,239 --> 01:25:13,949
Eu acho que isso é o começo
do jogo real.

1655
01:25:14,750 --> 01:25:18,590
(YunB recebe uma nota.)

1656
01:25:27,289 --> 01:25:30,560
(O Phantom Casino agora está aberto.)

1657
01:25:31,600 --> 01:25:35,569
(YunB segue direto
para o Cassino Fantasma.)

1658
01:26:01,859 --> 01:26:04,300
Bem-vindo ao novo Phantom Casino.

1659
01:26:04,560 --> 01:26:06,229
O novo jogo do Phantom Casino...

1660
01:26:06,430 --> 01:26:08,970
é um jogo 1 contra 1
contra o Jogador Fantasma.

1661
01:26:09,739 --> 01:26:12,140
Se você vencer o Jogador Fantasma,

1662
01:26:12,409 --> 01:26:14,409
você ganhará um Cartão de Isenção de Voto.

1663
01:26:14,409 --> 01:26:15,840
(Cartão de Isenção de Voto)

1664
01:26:16,079 --> 01:26:17,909
Agora vou revelar o Jogador Fantasma.

1665
01:26:38,399 --> 01:26:39,430
Oi.

1666
01:26:40,229 --> 01:26:41,529
Pensei: “Posso estar em apuros”.

1667
01:26:43,199 --> 01:26:44,739
"Estou condenado."
